Blackout (Parkway Drive)

Blackout (оригинал Parkway Drive)

Помутнение (перевод)

Tragedy
Трагично…
Another day lies broken and lost
Ещё один день сломлен и потерян,
A shattered life cuts the pulse of acceptance
Разбитая жизнь подавляет чувство принятия,
And all I want is to be something more than this
И всё, чего я хочу, это быть чем-то большим.
Another day lies broken and lost
Ещё один день сломлен и потерян,
A shattered life cuts the pulse of acceptance
Разбитая жизнь подавляет чувство признания,
And all I want is to be anything but this
И всё, чего я хочу, это быть чем-то другим.
Sleepless nights spent screaming for answers
Мольбы об ответах пронзали бессонные ночи,
Cursing sweet venom at a wretched future
Полные сладкого яда горького будущего.
An open casket stained with hope
Открытый гроб окрашен надеждой,
Laced with deceit and treachery
Обшит обманом и предательством,
An existence I only wish to forget
Той правдой, о которой я бы не хотел знать.
Why do I always regret?
Почему я всё время сожалею?
Those words leave the taste of blood
Хоть и те слова имеют вкус металла.
Forget my face
Сотри из памяти мой облик,
Just bury everything
Просто похорони воспоминания,
Just bury everything
Просто похорони воспоминания.
Why do I always let it go?
Почему я всегда позволяю уйти?
‘Cause I’ve let it slip away between my fingertips
Также я и позволил этому выскользнуть из моих ладоней.
I’ve tried so fucking hard and still
Я старался изо всех сил,
I could never gain a true understanding
Но не смог постичь настоящего смысла.
Chocking at our misery
Мучения душат нас,
Splinters of failure cut like glass
Осколки падения режут, словно стекло,
And I’m sick of just pouring myself out into careless hands
Я устал от того, что приходится доверяться беспечным.
Choking on our misery
Мучения давят нас,
Splinters of failure cut like glass
Осколки падения режут, словно стекло,
But I’ll put it to rest tonight in the hope
Но сегодня ночью я всё проверю на практике
That maybe I won’t have to wake
В надежде, что мне, возможно, не придётся просыпаться.
I’ll put it all to rest tonight
Сегодня я со всем справлюсь,
I’ll put it all to rest tonight
Сегодня я со всем справлюсь.
Forget my face
Сотри из памяти мой облик!
1 — дословно: разбитая жизнь останавливает пульс принятия
2 — У крови металлический привкус.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108630) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12966) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6