Blackout (Scorpions)

Blackout (оригинал Scorpions)

Затмение (перевод)

I realize a missed a day

Я понимаю, что не помню дня,

But I’m too wrecked to care anyway

Но мне слишком хреново, чтобы об этом заботиться.

I look around and see this face

Я оглядываюсь и вижу это лицо,

What the hell have I lost my taste

Какого черта, я что, был слепой?

Don’t want to find out

Не хочу и разбираться,

Just want to cut out

Просто хочу все оборвать.

My head explodes, my ears ring

Голова взрывается, в ушах звенит,

I can’t remember just where I’ve been

Не помню вообще, где я был.

The last thing that I recall

Последнее, что вспоминается —

I got lost in a deep black hole

Я провалился в глубокую черную дыру.

Don’t want to find out

Не хочу и разбираться,

Just want to cut out

Просто хочу все оборвать.

[4x:]

[4x:]

Blackout

Затмение,

I really had a blackout

На меня явно нашло затмение.

I grab my things and make my run

Я хватаю вещи и бегом бегу

On the way out, another one

На выход, вот разве что

Would like to know before I stop

Хотел бы знать, прежде чем остановлюсь,

Did I make it or did I flop

Я это сделал или был облом?

Don’t want to find out

Не хочу и разбираться,

Just want to get out

Просто хочу все оборвать.

[4x:]

[4x:]

Blackout

Затмение,

I really had a blackout

На меня явно нашло затмение.

Don’t want to find out

Не хочу и разбираться,

Just want to get out

Просто хочу все оборвать.

Blackout

Затмение,

I really had a blackout!

На меня явно нашло затмение!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60989) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (116) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6