Blade Runner (Beast In Black)
Smog-choked sprawling metropolis
Разрастающийся мегаполис, задыхающийся от смога,
Towers of fire and high-tech infinities.
Небоскребы в буйстве огней и бесконечности высоких технологий.
Plunge into neon idolatry
Окунитесь в неоновое идолопоклонство,
Serve the machine, surrender your empathy, oh yeah
Служите машине, откажитесь от сочувствия, да!
The power-mad control
Власть, помешанная на контроле;
Our lives below
Наша жизнь под её пятой.
[Chorus:]
[Припев:]
Blade Runner, more than meets the eye
Бегущий по Лезвию — он нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Blade Runner, will refuse to die
Бегущий по Лезвию — он откажется умереть безропотно,
Walking on the knife’s edge, searching for a light
Ступая по острию ножа в поисках света;
A killer of his own kind
Он убийца своих собратьев.
In the womb of a brave new humanity
В недрах дивного нового человечества —
Paranoia-imbued reality.
Существование, пронизанное чувством паранойи.
Behold the cat and the mouse, now the game begins
Взирайте на кошку с мышкой, начинается игра,
Drenched in death and no one truly wins, no, no
Пропитанная смертью, в которой не бывает победителей.
In friendless solitude
Одиночество, отсутствие друзей,
Worn and abused
Изнурённость, униженность.
[Chorus:]
[Припев:]
Blade Runner, more than meets the eye
Бегущий по Лезвию — он нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Blade Runner, will refuse to die
Бегущий по Лезвию — он откажется умереть безропотно,
Walking on the knife’s edge, searching for a light
Ступая по острию ножа в поисках света;
A killer of his own kind
Он убийца своих собратьев.
[Solo]
[Соло]
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Blade Runner, more than meets the eye
Бегущий по Лезвию — он нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Blade Runner, will refuse to die
Бегущий по Лезвию — он откажется умереть безропотно,
Walking on the knife’s edge, searching for a light
Ступая по острию ножа в поисках света;
A killer of (his own kind)
Он убийца (своих собратьев)