Bless You (John Lennon)

Bless You (оригинал John Lennon)

Благословляю тебя (перевод)

Bless you wherever you are
Благословляю тебя, где бы ты ни был,
Windswept child on a shooting star
Продуваемое всеми ветрами дитя на падающей звезде.
Restless Spirits depart
Неугомонные Души расстались,
Still we’re deep in each other’s hearts
Но мы все равно глубоко в сердцах друг друга.
Some people say it’s over
Некоторые говорят, что все кончено,
Now that we spread our wings
И мы можем расправить крылья,
But we know better darling
Но мы-то лучше знаем, дорогая,
The hollow ring is only last year’s echo
Что гулкий звук — всего лишь прошлогоднее эхо.
Bless you whoever you are
Благословляю тебя, кем бы ты ни был.
Holding her now
Обнимая её сейчас,
Be warm and kind hearted
Будь добрым и отзывчивым,
And remember though love is strange
И помни, что хотя любовь — странная штука,
Now and forever our love will remain
Она была, есть и будет…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89737) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10874) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6