Blessed (Brett Anderson)

Blessed (оригинал Brett Anderson)

Счастлив (перевод)

With your mauve pillow
Со своей лиловой подушкой
And your laddered tights,
И стрелками на колготках,
With your neat covers
Со своими искусными отговорками
And your midnight eyes,
И глазами полуночницы,
With your sisters in the suburbs,
Со своими сестрами в пригородах,
With your ballerina’s grace…
Со своей грацией балерины…
You smile and I am blessed
Ты улыбаешься, и я счастлив.
You laugh and I am possessed
Ты смеешься, и я становлюсь одержим.
You climb the clouds caress
Ты поднимаешься, и облака ласкают тебя.
Yes, I am blessed,
Да, я счастлив,
Yes, I am blessed.
Да, я счастлив.
With your grey denim
Со своими серыми джинсами
And your hosting life,
И жизнью гостеприимной хозяйки,
With your teeth missing
Со своими отсутствующими зубами
And you mystic eyes,
И загадочными взглядом,
With your tenderness and trouble,
Со своими нежностью и проблемами,
With your son against your breast…
С сыном, прижатым к груди…
You smile and I am blessed
Ты улыбаешься, и я счастлив.
You laugh and I am possessed
Ты смеешься, и я становлюсь одержим.
You climb the clouds caress
Ты поднимаешься, и облака ласкают тебя.
Yes, I am blessed,
Да, я счастлив,
Yes, I am blessed
Да, я счастлив.
You smile and I am blessed
Ты улыбаешься, и я счастлив.
You lie and I am dust
Ты лжёшь, и я становлюсь пылью.
And you ride London’s wilderness.
И ты ездишь по заповедникам в окрестностях Лондона.
Yes, I am blessed,
Да, я счастлив,
Yes, I am blessed.
Да, я счастлив.
Oh…
О…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65359) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8537) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6