Blessed with a Curse (Bring Me The Horizon)

Blessed with a Curse (оригинал Bring Me The Horizon)

Одарён проклятием (перевод)

Ever since this began,
Как только это началось,
I was blessed with a curse.
Я был одарён проклятием.
And for better or for worse,
И к добру или к худу,
I was born into a hearse
Я был рождён в катафалке.
I know I said
Я знаю, что говорил,
My heart beats for you
Что моё сердце бьётся только для тебя.
I was lying girl,
Я лгал, девочка.
It beats for two
Оно бьётся для двоих:
’cause I got your love
Потому что ты любишь меня,
And I got these vices
И потому что я порочен.
Take back every word I’ve said,
Забираю обратно каждое слово, что я
Ever said to you
Когда-либо сказал тебе.
Take back every word I’ve said,
Забираю обратно каждое слово, что я
Ever said to you
Когда-либо сказал тебе.
Ever since this began,
Как только это началось,
I was blessed with a curse
Я был одарён проклятием.
And for better or for worse,
И к добру или к худу,
I was born into a hearse
Я был рождён в катафалке.
I know I said
Я знаю, что говорил,
My heart beats for you
Что моё сердце бьётся только для тебя.
I was lying girl,
Я лгал, девочка.
I’ve been lying to you
Я постоянно лгал тебе…
Everything I touch
Всё, к чему я прикасаюсь,
Turns to stone. Turns to stone
Превращается в камень.
So wrap your arms around me,
Так что обними меня
And leave me on my own
И уходи, оставь меня одного.
Everything I touch turns
Всё, к чему я прикасаюсь,
Turns to stone. Turns to stone
Превращается в камень.
So wrap your arms around me,
Так что обними меня
And leave me on my own
И уходи, оставь меня одного.
Take back every word I’ve said,
Забираю обратно каждое слово, что я
Ever said to you
Когда-либо сказал тебе.
Because everything I touch
Потому что всё, что мне близко,
Turns to stone
Превращается в камень.
So wrap your arms around me,
Так что, обними меня
And leave me
И уходи.
I can’t hold on
Я больше не могу так.
Take back every word I’ve said,
Забираю обратно каждое слово, что я
Ever said to you
Когда-либо сказал тебе.
1 — катафалк — автомобиль, предназначенный для перевозки гроба и близких умершего на похороны

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87176) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10824) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6