Blood Gets Thin (Pete And The Pirates)
Here she comes; she’s cool like sin,
Вот она; заманчива, как грех,
I can feel my blood get thin.
Я чувствую, как в моих жилах стынет кровь.
Here she comes; she’ll suck me in,
Вот она; она поглотит меня целиком,
Take a deep breath and begin.
Сделай глубокий вдох и давай начинать.
She’s wild-eyed and confident,
У нее сумасшедшие глаза и такая же уверенность в себе,
Heard my words, knew what I meant
Слышала мои слова, знала, что я хотел сказать.
And you can be my only friend,
И ты можешь стать моим единственным другом,
When they dump me in the end.
Когда в конце концов остальные бросят меня.
It isn’t money why she sticks around,
Она со мной не из-за денег,
She’s stuck in mud; she’s trying to take me down.
Она в грязи; она хочет потопить и меня тоже.
She behaves like she’s on fire,
Она все время как будто полыхает вся,
On her tip-toes, reach up higher.
С самых кончиков пальцев ног, обугливаясь все выше и быстрее,
And if the doctor can’t do tricks,
И если доктор не сотворит чуда,
You can use your normal fix.
Нужно потушить ее привычным способом.
And if she asks you why you can’t complain,
И если она спросит, почему же ты ни на что не жалуешься,
You kiss her cheek and say you can today.
Поцелуй ее в щеку и ответь, что начнешь сегодня, если она захочет.
And I can’t wake her up, because she’s already dead,
А я не могу разбудить ее — она уснула мертвым сном,
I can’t wake her up; did you hear what I said?
Я не могу разбудить ее; ты разве не слышал?
Here she comes; she’s cool like sin,
Вот она; заманчива, как грех,
I can feel my blood get thin.
Я чувствую, как в моих жилах стынет кровь.
Here she comes; she’ll suck me in,
Вот она; она поглотит меня целиком,
Take a deep breath and begin.
Сделай глубокий вдох и давай начинать.