Blood Like Lemonade (Morcheeba)

Blood Like Lemonade (оригинал Morcheeba)

Кровь как лимонад (перевод)

Healing holy man, once upon a time
Жил-был святой целитель.
He lived for his wife up until the crime
Он жил ради своей жены, пока её жизнь не забрал злодей.
Hunting high and low to seek revenge
В поисках отмщения бродил он там и здесь,
Brand new moral code, got made reluctant renegade
С новой моральной установкой, вероотступник поневоле,
Leaving empty souls when he avenged
Оставляя пустые души после возмездия.
Evil spirits flowed he drank the blood like lemonade
Злые духи улепётывали: он пил кровь, как лимонад.
Cozy campfire crowd with a case of wine
Тепло бивачного костра, странники с ящиком вина.
I’m feeling fine
Чувствую себя замечательно.
Bounty hunter now and they’d crossed the line
Отныне охотник за головами, пересёкшими черту,
Crossed that line
Они пересекли черту.
Hunting high and low to seek revenge
В поисках отмщения бродил он там и здесь,
Brand new moral code got made reluctant renegade
С новой моральной установкой, вероотступник поневоле,
Leaving empty souls when he avenged
Оставляя пустые души после возмездия.
Evil spirits flowed he drank the blood like lemonade
Злые духи улепётывали: он пил кровь, как лимонад.
In a border town down in Mexico
В приграничном городке где-то в Мексике
They let him go
Его отпустили,
Law and order now ’cause he runs the show
И воцарились справедливость и порядок, ведь ныне всем заправляет он,
So now you know
Так что вы в курсе.
[2x:]
[2x:]
Hunting high and low, exact revenge
Бродя и там и здесь, он мстил искусно,
Brand new moral code got made reluctant renegade
С новой моральной установкой, вероотступник поневоле,
Leaving empty souls when he avenged
Оставляя пустые души после возмездия.
Evil spirits flowed he drank the blood like lemonade
Злые духи улепётывали: он пил кровь, как лимонад.
He drank the blood like lemonade [3x]
Он пил кровь, как лимонад. [3x]
1 – контекстуальный перевод. В оригинале: до преступления.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73618) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9535) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6