Blue Bayou (Roy Orbison)
I feel so bad I’ve got a worried mind
Мне так плохо, я обеспокоен,
I’m so lonesome all the time
Мне так одиноко все время,
Since I left my baby
С тех пор, как я оставил свою малышку
Behind on Blue Bayou.
На Блю Байю.
Saving nickels, saving dimes,
Откладываю пяти — и десяти-центовики,
Working till the sun don’t shine
Работаю до захода солнца,
Looking forward to happier times
С нетерпением ожидаю более счастливого времени
On Blue Bayou.
На Блю Байю.
I’m going back some day come what may
Я вернусь однажды, будь что будет,
To Blue Bayou
На Блю Байю,
Where you sleep all day
Где можно спать весь день
And the catfish play on Blue Bayou.
И где зубатка играет на Блю Байю.
All those fishing boats with their sails afloat
Все те рыбацкие лодки под парусами,
If I could only see
Если бы только я мог увидеть
That familiar sunrise through sleepy eyes,
Тот знакомый восход солнца сонными глазами,
How happy I’d be.
Как я был бы счастлив.
Oh, to see my baby again
Увидеть свою малышку вновь
And to be with some of my friends
И побыть со своими друзьями,
Maybe I’d be happy then on Blue Bayou.
Возможно, я был бы счастлив тогда на Блю Байю.
I’m going back some day, gonna stay on Blue Bayou
Я вернусь однажды и останусь на Блю Байю,
Where the folks are fine and the world is mine
Где люди прекрасны и мир принадлежит мне,
On Blue Bayou.
На Блю Байю.
Oh, that girl of mine by my side
Моя девушка рядом со мной,
The silver moon and the evening tide
Серебряная луна и вечерний отлив,
Oh, some sweet day
Одним прекрасным днем
Gonna take away this hurting inside.
Я избавлюсь от этой боли, что внутри.
I’ll never be blue,
Я никогда не буду грустить,
My dreams come true on Blue Bayou
Мои мечты сбываются на Блю Байю