Blue Christmas (Sheryl Crow)

Blue Christmas (оригинал Sheryl Crow)

Унылое* Рождество (перевод)

I’ll have a blue Christmas without you
У меня будет унылое Рождество без тебя,
I’ll be so blue just thinkin’ about you
Мне будет грустно просто думать о тебе.
Decorations of red on a green Christmas tree
Украшения красного цвета на зеленой Рождественской ёлке
Won’t be the same dear if you’re not here with me
Будут казаться другими, дорогой, если тебя не будет здесь, со мной.
And when the blue snowflakes start fallin’
И когда голубые снежинки начнут падать,
That’s when the blue memories start callin’
Вот тогда грустные воспоминания дадут о себе знать.
You’ll be doin’ alright with your Christmas of white
Для тебя Рождество будет светлым, у тебя всё будет хорошо,
And I’ll have a blue, blue Christmas
А у меня будет грустное, унылое Рождество…
You’ll be doin’ alright with your Christmas of white
Для тебя Рождество будет светлым, у тебя всё будет хорошо,
And I’ll have a blue, blue Christmas [3x]
А у меня будет грустное, унылое Рождество… [3 раза]
* — blue — это не только «голубой цвет», но и «унылый, подавленный»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97887) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8109) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6