Blue Jeans (Blur)

Blue Jeans (оригинал Blur)

Синие джинсы (перевод)

Air cushioned soles,

Кроссовки с пружинящей подошвой,

I bought them on the Portbello Road

Купил их в субботу на рынке Портобелло-Роуд,

On Saturday,

Останавливаюсь и некоторое время

I stop and stare a while,

Глазею по сторонам —

A common pastime

Распространенное хобби,

When conversation goes astray

Если разговоры заходят в тупик….

[Chorus:]

[Припев:]

But don’t think

Но не думайте,

I’m walking out of this,

Что я от чего-то сбегаю,

She don’t mind

Она совсем не возражает,

Whatever I say, whatever I say,

Что бы я ни сказал, что бы я ни сказал,

I don’t really want to change a thing,

И мне ничего не хочется менять,

I want to stay this way forever…

Хочу, чтобы все так и было, вечно…

Blue-blue jeans,

Синие-синие джинсы я ношу каждый день,

I wear them every day,

Не вижу особой причины их менять,

There’s no particular reason to change,

Мысли мои становятся банальными,

My thoughts are getting banal,

И в этом я бессилен,

I can’t help it, but I won’t

Но хотя бы не буду в другой раз

Pull out hair another day…

Рвать на себе волосы…

[Chorus]

[Припев]

If you don’t mind

Если ты не возражаешь,

Whatever I say, whatever I say

Что бы я ни сказал, что бы я ни сказал,

I don’t really want to change a thing,

То мне ничего не хочется менять,

I want to stay this way forever,

Хочу, чтобы все так и было, вечно,

You know it’s to be with you…

Знаешь — вечно быть с тобой…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87061) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10823) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6