Blue Light (Bloc Party)

Blue Light (оригинал Bloc Party)

Лазурный свет (перевод)

You’ll find it hiding in shadows
Ты найдешь его скрывающимся во мраке,
You’ll find it hiding in cupboards
Ты найдешь его прячущимся по чуланам.
It will walk you home safe every night
Каждую ночь он будет провожать тебя до дома,
It will help you, remember.
Он будет помогать тебе, помни об этом.
If that’s the way it is,
И если так и есть,
Then that’s the way it is
Пусть так и будет.
I still feel you and the taste of cigarettes
Я все еще чувствую тебя и запах сигарет.
What could I ever run to?
Что я вообще мог сделать?
Just tell me it’s tearing you apart
Просто скажи мне, что это разрывает тебя на части,
Just tell me you cannot sleep
Просто скажи мне, что ты не можешь заснуть.
If that’s the way it is,
И если так и есть,
Then that’s the way it is
Пусть так и будет.
And you didn’t even notice
Ты даже не заметила,
When the sky turned blue
Когда небеса стали голубыми.
And you couldn’t tell the difference
Ты не смогла увидеть разницы
Between me and you
Между мной и тобой,
And I nearly didn’t notice
А я почти не заметил
The gentlest feeling
Этого нежнейшего чувства….
You are the bluest light
Ты — самый лазурный свет…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63936) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8309) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6