Blue Moon (Ella Fitzgerald)

Blue Moon (оригинал Ella Fitzgerald)

Голубая луна (перевод)

Blue moon
Голубая луна,
You saw me standing alone
Ты видела, как я стояла одна,
Without a dream in my heart
Без мечты в душе,
Without a love of my own
Без любви…
Blue moon
Голубая луна,
You knew just what I was there for
Ты знала, зачем я здесь:
You heard me saying a prayer for
Ты слышала, как я молилась
Someone I really could care for
О том, кого я по-настоящему буду любить.
And then there suddenly appeared before me
И вдруг передо мной появился
The only one my arms will hold
Единственный, кого будут обнимать мои руки.
I heard somebody whisper please adore me
Я слышала, как кто-то прошептал: «Прошу, обожай меня!»
And when I looked to the Moon it turned to gold
И когда я взглянула на луну, она стала золотой.
Blue moon
Голубая луна,
Now I’m no longer alone
Отныне я не одинока,
Without a dream in my heart
Не без мечты в душе,
Without a love of my own
Не без любви.
And then there suddenly appeared before me
Вдруг передо мной появился
The only one my arms will ever hold
Единственный, кого будут обнимать мои руки.
I heard somebody whisper please adore me
Я слышала, как кто-то прошептал: «Прошу, обожай меня!»
And when I looked the moon had turned to gold
И когда я взглянула на луну, она стала золотой.
[2x:]
[2x:]
Blue moon
Голубая луна,
Now I’m no longer alone
Отныне я не одинока,
Without a dream in my heart
Не без мечты в душе,
Without a love of my own
Не без любви.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101338) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11709) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6