Blues to End All Blues (Etta Jones)

Blues to End All Blues (оригинал Etta Jones)

Всем печалям печаль (перевод)

I’m blue and I messed up bad

Мне грустно, и я в полном раздрае.

Better keep away from me

Лучше держись от меня подальше.

So blue and disgusted

Мне так грустно и неприятно.

Better keep away from me

Лучше держись от меня подальше.

I can’t control my temper

Я не могу держать себя в руках.

I’m as mean as I can be

Я злая как никогда.

You can say I’m temperamental

Можешь сказать, что я взрывная,

But I’m really up a tree

Но я просто лезу на стену.

I waited for my baby

Я ждала своего милого,

But he didn’t wait for me

Но он не ждал меня.

I’ve got the blues

У меня печаль,

It’s the blues to end all blues

Всем печалям печаль.

Don’t want no more lovin’

Я больше не хочу никакой любви.

There ain’t no other man I can use

Мне уже не нужен никакой мужчина.

Now patience is a virtue

Теперь терпение – это добродетель.

I’ve been patient long enough

Я терпела слишком долго.

Instead of all this virtue

Вместо этой добродетели

I’m gonna get real tough

Я стану по-настоящему сильной.

I’ve got the blues

У меня печаль,

It’s the blues to end all blues

Всем печалям печаль.

Don’t want no more lovin’

Я больше не хочу никакой любви.

There ain’t no other man I can use

Мне уже не нужен никакой мужчина.

If he comes back home the front way

Если он вернётся домой через парадный вход,

I’ll put him on the floor

Я уложу его на пол.

If he comes back through the window

Если он вернётся через окно,

I’ll throw him out the door

Я выкину его за дверь.

I’ve got the blues

У меня печаль,

It’s the blues to end all blues

Всем печалям печаль.

Don’t want no more lovin’

Я больше не хочу никакой любви.

There ain’t no other man I can use

Мне уже не нужен никакой мужчина.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102679) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12422) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6