Bob Dylan Dream (Against Me!)

Bob Dylan Dream (оригинал Against Me!)

Сон про Боба Дилана (перевод)

I dream Bob Dylan

Мне снилось,

Was a friend of mine…

Что Боб Дилан — мой друг…

He was the owner of the house

Он был владельцем дома,

In which together we all lived,

Где мы жили все вместе,

He slept

Он спал в постели

Between me and my wife in bed,

Между мной и моей женой,

Oh, the roof leaked in the kitchen,

На кухне протекала крыша,

I never mentioned

Я никогда не говорил ему,

My collection of his albums,

Что у меня коллекция его альбомов,

I never bothered him

Я никогда не беспокоил его

With intrusive questions…

Навязчивыми вопросами…

I dream Bob Dylan

Мне снилось,

Was a friend of mine…

Что Боб Дилан — мой друг…

He got a warm sense of humor,

У него было жгучее чувство юмора,

He was outgoing like my wife,

Он был общительный, как моя жена,

We’d hang out late into the night,

Бывало, мы с ним засидимся допоздна,

Smoking joints and drinking wine,

Все курим травку и пьем вино,

We’d go thrift store shopping

А то пойдем по бэушным магазинам

For vintage electronics,

Покупать винтажную технику

Race remote cars in toy departments,

Или гонять машинки в отделе игрушек,

We’d never talk about playing music…

И ни разу не заговорим о музыке…

I dream Bob Dylan

Мне снилось,

Was a friend of mine…

Что Боб Дилан — мой друг…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (13090) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1853) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6