Body (SYML)

Body (оригинал SYML)

Тело (перевод)

In my body I have a master

В моем теле обитает госпожа,

I bow down when she comes around

Я падаю на колени, когда она приходит.

In my body I’m a disaster

Я — сам катастрофа в своем теле.

I break down when you shake the ground

Я ломаюсь всякий раз, когда ты сотрясаешь землю.

Every time I stand to leave my cage

Всякий раз, когда я пытаюсь покинуть эту клетку –

In my broken body I stay

Остаюсь в своем сломленном теле.

I want to love like a man

Я хочу любить, как человек,

I’ll build you a home when I can

Я построю для тебя дом, если смогу,

Give my new body a chance

Дай шанс моему новому телу.

Patient now it’s all that I have

Терпеливость — всё, что сейчас у меня есть.

I fought the world for your hand

Я боролся с миром за твою руку.

I fought the world for your hand

Я боролся с целым миром за твою руку.

Give my new body a chance

Дай моему новому телу шанс,

Give my new body a chance

Дай моему новому телу шанс.

It’s all I have

Оно всё, что у меня есть.

In my body I fight fire

Я нашел пламя в своем теле.

With the snow, my hell is cold

Мой ад холоден в снегах.

In my body I have a soft light

В моем теле горит мягкий свет,

Burning low, but too hot to hold

Он едва-едва горит, но слишком горяч, чтоб удержать.

I’ve become the only thing I hate

Я теперь стал единственным, кого ненавижу.

Leave this broken body today

Оставь это сломленное тело сегодня!

I want to love like a man

Я хочу любить, как человек,

I’ll build you a home when I can

Я построю для тебя дом, если смогу,

Give my new body a chance

Дай шанс моему новому телу.

Patient now it’s all that I have

Терпеливость — всё, что сейчас у меня есть.

I fought the world for your hand

Я боролся с миром за твою руку.

I fought the world for your hand

Я боролся с целым миром за твою руку.

Give my new body a chance

Дай моему новому телу шанс.

Give my new body a chance

Дай шанс моему новому телу.

It’s all I have

Оно — всё, что у меня есть.

I was hearing words in black and white

Мне слышались слова в черно-белых тонах,

Twisted up inside my broken mind

Искажаемые моим давшим сбой разумом.

Outstretched dirty hands just like a child

Ты протянула свои грязные ручки, как ребенок,

Hungry little fool, but you were mine

Проголодавшаяся глупышка, но ты была моей.

You’re all I have

Ты всё, что у меня есть.

You’re all I have

Ты всё, что у меня есть.

Give my new body a chance

Дай моему новому телу шанс.

Give my new body a chance

Дай моему новому телу шанс.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56183) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7361) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6