Bolshy (Pet Shop Boys)

Bolshy (оригинал Pet Shop Boys)

Упрямая* (перевод)

Raise your voice
Повышай голос,
Start a feud
Начинай ссору.
Spoilt for choice
Ошромный выбор избаловал тебя,
I hesitate
Я не решаюсь
to intrude
Навязываться.
Oh, bolshy, bolshy, bolshy, oh
О, упрямая, упрямая, упрямая, о,
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Упрямая, упрямая, упрямая, о,
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Упрямая, упрямая, упрямая, о,
Where you lead my heart will go
Моё сердце пойдет туда, куда ты поведёшь.
Give me a sign
Дай мне знак,
Give me a smile
Улыбнись мне.
I’ll wait if you say
Я подожду, если ты скажешь,
it’ll be worth my while
Это будет стоить того.
There you are
Ты
pretending you’re lonely
Притворяешься одинокой,
I don’t believe you don’t
Я не верю, что ты
know you could own me
Не понимаешь того, что я мог бы быть твоим.
Oh, bolshy, bolshy, bolshy, oh
О, упрямая, упрямая, упрямая, о,
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Упрямая, упрямая, упрямая, о,
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Упрямая, упрямая, упрямая, о,
Where you lead my heart will go
Моё сердце пойдет туда, куда ты поведёшь.
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
О, упрямая, упрямая, упрямая, о,
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Упрямая, упрямая, упрямая, о,
Bolshy, bolshy, bolshy, oh
Упрямая, упрямая, упрямая, о,
Where you lead my heart will go
Моё сердце пойдет туда, куда ты поведёшь.
* — Забавный факт: этимология слова «bolshy» восходит к заимствованному слову «bolshevik».
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105220) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6