Bones (Esser)

Bones (оригинал Esser)

Прошлое (перевод)

Remember that day when you went away
Помнишь тот раз, когда ты ушла от меня,
I danced in your clothes on a summer’s day
А я танцевал в твоей одежде летним днем.
It felt so good just to be alone
Было так хорошо просто побыть в одиночестве.
Then you called me up late at night on the phone
Но потом ты позвонила и напомнила мне о себе поздно ночью.
And said
И я сказал:
Why do we keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое,
Tell me, why do we keep on digging up bones
Скажи, зачем мы продолжаем ворошить прошлое?
And I know that feelings fall apart
Знаю, что нашим чувствам приходит конец,
Cos the devil’s waiting in the dark
Ведь дьявол не дремлет.
A night alone or on the train
Ночь, проведенная в одиночестве или поезде,
Leaves me needing you again
Заставляет меня снова нуждаться в тебе.
Why do keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое,
Tell me, why do we keep on digging up bones
Скажи, зачем мы продолжаем ворошить прошлое?
Why do we keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое,
Tell me, why do we keep on digging up bones
Скажи, зачем мы продолжаем ворошить прошлое?
We were dancing to traffic
Мы танцевали под звуки автомобилей,
Climbing up tall trees
Забирались на высокие деревья.
Falling down your stairs
Я падал с твоей лестницы
Making my mouth bleed
И разбивал себе губу.
Staring at your shoes
Разглядывая твои туфли,
Making me feel like
Я словно
Losing a feeling
Терял сознание,
Jumping off buildings
Как во время прыжка с крыши.
Why do we keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое,
Why do we keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое,
Why do we keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое?
Tell me, why do we keep on digging up bones
Скажи, зачем мы продолжаем ворошить прошлое?
Why do we keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое,
Why do we keep on digging up bones
Зачем мы из раза в раз ворошим прошлое?
1 — дословно: откапываем кости
2 — дословно: поджидает в темноте
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100652) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12260) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6