Born This Way (Thousand Foot Krutch)

Born This Way (оригинал Thousand Foot Krutch)

Рождён таким (перевод)

Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
So hop on board, or get out the way.
Так что либо запрыгивайте на борт, либо валите прочь.
Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
You can’t stop us, we can’t be stopped.
Вы нас не остановите, нас не остановить.
Ever since I was an infant, I spit it,
С самых малых лет мне было на всё плевать,
Ate mics, and rocked Lennon,
Мучил микрофоны, тащился под Леннона,
In first grade, I drank my juice with rocks in it.
А в первом классе пил сок со льдом,
Never looked down, ’cause up,
Никогда не смотрел вниз, только вверх,
Had more stains in it,
Но там было очень много пятен.
Always been about the heart,
Всегда был человеком сердца
Never cared who’s winning’.
И не волновался по поводу победителей.
I chase the light, like emcees on the wrong mic,
Я рассеиваю свет, как недо-МС у микрофона.
My blood was the wrong type,
Моя кровь неправильной группы,
So I had to give my life.
Поэтому мне пришлось отдать свою жизнь.
And relearn, the minute that I felt real life,
И запомните: минуту, когда я почувствую реальную жизнь,
I’d rather create, than follow,
Я предпочту создать, чем искать,
Welcome to the knife.
Добро пожаловать под нож.
Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
So hop on board, or get out the way.
Так что либо запрыгивайте на борт, либо валите прочь.
Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
You can’t stop us, we can’t be stopped.
Вы нас не остановите, нас не остановить.
Feel that smoke rise, to the sky,
Почувствуйте, как этот дым поднимается к небу,
Split, like a dollar sign,
Разделитесь, словно знак доллара,
Flip, when ya hear that beat,
Воодушевитесь, когда услышите этот ритм,
Rip like it’s dynamite.
И взорвитесь, словно динамит.
Cold, like a winter street,
Холодный, как зимний воздух,
Loud, ’cause I wanna be,
Громкий, потому что я так хочу,
The mic is my weapon, so I spit this artillery.
Микрофон — моя пушка, и я из неё стреляю.
I chase the light, like emcees on the wrong mic,
Я рассеиваю свет, как недо-МС у микрофона.
My blood was the wrong type,
Моя кровь неправильной группы,
So I had to give my life.
Поэтому мне пришлось отдать свою жизнь.
And relearn, the minute that I felt real life,
И запомните: минуту, когда я почувствую реальную жизнь,
I’d rather create, than follow,
Я предпочту создать, чем искать,
Welcome to the knife.
Добро пожаловать под нож.
Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
So hop on board, or get out the way.
Так что либо запрыгивайте на борт, либо валите прочь.
Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
You can’t stop us, we can’t be stopped.
Вы нас не остановите, нас не остановить.
Let’s go!
Погнали!
Hands up in the sky,
Руки вверх,
Hands up like you learn to fly.
Руки вверх, словно учитесь летать!
Hands up in the sky,
Руки вверх,
Hands up like you learn to fly.
Руки вверх, словно учитесь летать!
Put ’em up,
Поднимите их,
Hands up in the sky,
Руки вверх,
Hands up like you learn to fly.
Руки вверх, словно учитесь летать!
Hands up in the sky,
Руки вверх,
Hands up like you learn to fly.
Руки вверх, словно учитесь летать!
Hands up in the sky,
Руки вверх,
Hands up like you learn to fly.
Руки вверх, словно учитесь летать!
Hands up in the sky,
Руки вверх,
Hands up like you learn to fly.
Руки вверх, словно учитесь летать!
Hands up in the sky,
Руки вверх,
Hands up like you learn to fly.
Руки вверх, словно учитесь летать,
So hop on board, or get out the way.
Так что либо запрыгивайте на борт, либо валите прочь!
Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
So hop on board, or get out the way.
Так что либо запрыгивайте на борт, либо валите прочь.
Because I was born this way,
Я был рождён таким,
I got lightning running through my veins,
Поэтому по моим венам течёт молния,
Ain’t nobody gonna stop this train,
И никто не в силах этот поезд остановить,
You can’t stop us, we can’t be stopped.
Вы нас не остановите, нас не остановить.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82291) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10479) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6