Born to Beg (National, The)

Born to Beg (оригинал The National)

Рождён умолять (перевод)

Crushed on the train

Разбились в поезде.

We’d stand by the window

Стоим около окон,

Sweat through the hard parts of June

Запотевших от жара июня.

We hugged it out and ducked it on purpose

Мы обнимались и ныряли в это специально.

Nothing else I needed to do

Большего я и не желал.

I was born, born to beg for you

Я был рождён, рождён, чтобы умолять тебя.

Later that year in the back of the Warsaw

Позже в этом году мы вернулись в Варшаву.

I thought you and I might be okay

Я думал, ты и я будем в порядке.

Spinning and quiet

Окрылённая и тихая,

You leaned in against me

Ты наклонилась ко мне,

Said, «I’m gonna have it all some day.»

Говоря: «Когда-нибудь у меня будет всё это».

I was born to beg for you

Я был рождён умолять тебя.

I was born, born to beg for you

Я был рождён, рождён умолять тебя.

I’d cry, crawl

Я плакал, ползал.

I’d do it all

Я делал всё это.

Teakettle love, I’d do anything

Обжигающая любовь, я делал всё.

I’d cry, crawl

Я плакал, ползал.

I’d do it all

Я делал всё это.

Teakettle love, I’d do anything

Обжигающая любовь, я делал всё.

New York is older

Нью-Йорк старше.

And changing its skin again

Он опять меняет свою кожу.

It dies every ten years

Он умирает каждые десять лет

And then it begins again

И воскресает вновь.

If your heart was in it

Если твоё сердце принадлежало ему,

I’d stay a minute

Я останусь тут на минутку.

I’m dying to be taken apart

Я умираю от разлуки.

I was born to beg for you

Я был рождён умолять тебя.

I was born to beg for you

Я был рождён умолять тебя.

I’d cry, crawl

Я плакал, ползал.

I’d do it all

Я делал всё это.

Teakettle love, I’d do anything

Обжигающая любовь, я делал всё.

I’d cry, crawl

Я плакал, ползал.

I’d do it all

Я делал всё это.

Teakettle love, I’d do anything

Обжигающая любовь, я делал всё.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=340' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23009) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3477) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6