Born Yesterday (Rob Dougan)
She thinks that I was born yesterday.
Она думает, что я родился вчера.
She thinks that I go out with the tide
Она думает, что я появляюсь с приливом
And fade at the end of the day.
И исчезаю на закате дня.
She thinks my hairs aren’t numbered.
Она думает, что моим волосам нет числа,
And when pricked I don’t cry in pain.
Что я не ною от боли, если меня подстрелят.
Just cause I smile like a child born yesterday
Потому что я улыбаюсь, как дитя, родившееся вчера.
And she thinks that I was born in another age.
Она думает, что я родился в другом веке.
She thinks that I get up with the sun
Она думает, что я просыпаюсь с восходом солнца
And dream my life away.
И провожу жизнь в грёзах.
And she thinks, cause I’m saying nothing,
Она думает, что если я молчу,
that I’ve got nothing to say.
Мне нечего сказать.
Just cause I smile like a child born yesterday
Потому что я улыбаюсь, как ребенок, родившийся вчера.
She thinks that I was born yesterday.
Она думает, что я родился вчера.
She thinks that I came into this world
Она думает, что я пришел из другого мира
(Born without a name)
(Что у меня от рождения нет имени)
And she thinks that I’m going nowhere
Она думает, что я иду в никуда,
Cause I stay at one place.
Потому что стою на месте,
And cause I smile like a child born yesterday
Потому что я улыбаюсь, как дитя, родившееся вчера.