Boys Dont Cry (Placebo)

Boys Dont Cry (оригинал Placebo feat. The Cure)

Парни не плачут (перевод)

I would say I’m sorry

Я бы сказал, что мне жаль,

If I thought that it would change your mind

Если бы я думал, что это изменит твое решение.

But I know that this time

Но я знаю, что на этот раз

I’ve said too much

Я сказал слишком много

Been too unkind

Жестокого.

So I try to laugh about it

Так что я постараюсь посмеяться над этим,

Cover it all up with lies

Облачая всё в ложь.

I try to laugh about it

Я попытаюсь посмеяться над этим,

Hiding the tears in my eyes

Скрывая слезы на глазах,

‘Cause boys don’t cry

Потому что парни не плачут,

Boys don’t cry

Парни не плачут.

I would break down at your knees

Я бы встал перед тобой на колени

And beg forgiveness

И попросил бы прощения,

Plead with you

Умолял бы тебя,

But I know that

Но я знаю, что

It’s too late

Слишком поздно

And now there’s nothing I can do

И теперь я ничего не могу сделать.

So I try to laugh about it

Так что я постараюсь посмеяться над этим,

Cover it all up with lies

Облачая все в ложь.

I try to

Я попытаюсь посмеяться над этим,

Laugh about it

Скрывая слезы на глазах,

Hiding the tears in my eyes

Потому что парни не плачут.

‘Cause boys don’t cry

Я сказал бы тебе,

I would tell you

Что я любил тебя.

That I loved you

Если бы думал,что ты останешься,

If I thought that you would stay

Но я знаю, что уже слишком поздно,

But I know that it’s too late

И ты уже

And you’ve already

Ушла прочь.

Gone away

Недооценил твои пределы,

Misjudged your limits

Оттолкнул тебя слишком далеко.

Pushed you too far

Принял тебя, как должное,

Took you for granted

Я думал, что нужен тебе сильнее.

I thought that you needed me more

Теперь я бы хотел сделать что-то большее,

Now I would do most anything

Чтобы вернуть тебя,

To get you back by my side

Но я просто

But I just

Продолжаю смеяться,

Keep on laughing

Скрывая слезы на глазах.

Hiding the tears in my eyes

Потому что парни не плачут,

‘Cause boys don’t cry

Парни не плачут.

Boys don’t cry

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83717) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6