Brave (Kelis) перевод песни, текст на русском

Brave (оригинал Kelis)

Храбрая (перевод)

I’m not ashamed of winning

Я не стыжусь победы,

But it wasn’t that way in the beginning

Но в начале все было не так,

It was this way, it was kiss me

Все было по-другому, были поцелуи,

Come kick me and diss me

Подойди, ударь и оскорби меня.

I had to give it up

Я должна была покончить с этим,

Now it’s a way different feeling

Теперь другие чувства.

You took my soul I had to steer it back

Ты захватил мою душу, я должна была вернуть ее.

Now it’s this way, now it’s flipped, babe,

Теперь все так, теперь все наоборот, детка,

A mistake, just listen, I had to give it up.

Ошибочка, просто послушай, я должна была покончить с этим.

All of this pain you have given

Боль, которую ты причинил, —

It’s just a reminder of livin

Лишь напоминание о жизни.

It was crazy, had a baby

Это было сумасшествие… У меня появился малыш,

He’s amazin, he saved me

Он удивительный, он спас меня.

And this time it’s just us

И теперь есть только мы,

You raised up, I can say that

Ты поднял меня с колен. Можно сказать,

I was too young, I’ll never get that back

Я была слишком молода, я никогда не верну всё назад.

Now it’s this way,now it’s flipped, babe

Теперь все так, теперь все наоборот, детка,

I’m happy, just listen I had to give it up.

Я счастлива, просто послушай, я должна была покончить с этим.

I was super cool but now I’m super strong

Я была была суперкрутой, но теперь я суперсильная,

I had nothing to lose but I was super wrong

Мне нечего было терять, но я ошибалась,

It was the circumstance I got the power from

Таково было обстоятельство, которое дало мне сил,

I was super tough but now I’m super strong

Я была суперстойкой, но теперь я суперсильная,

Super strong

Очень сильная.

I’m a braveheart

Я храбрая,

I’m a braveheart

Я храбрая,

I’m a braveheart

Я храбрая.

So come and pin my purple heart

Подойди и уколи мое храброе сердце,

Come and pin my purple heart

Подойди и уколи мое храброе сердце,

Come and pin my purple heart

Подойди и уколи мое храброе сердце.

I didn’t run

Я не сбежала…

[3x:]

I was super cool but now I’m super strong

Я была была суперкрутой, но теперь я суперсильная,

I had nothing to lose but I was super wrong

Мне нечего было терять, но я ошибалась,

It was the circumstance I got the power from

Таково было обстоятельство, которое дало мне сил,

I was super tough but now I’m super strong

Я была суперстойкой, но теперь я суперсильная,

Super strong

Очень сильная.