Bread & Circus (Static Cycle)
Heed my advice
Прислушайся к моему совету,
I won’t say it twice
Я не буду повторять дважды:
Don’t go outside
Не выходи на улицу,
There’s nothing for you
Там для тебя нет ничего,
It will destroy you
Это уничтожит тебя.
Turn out the lights
Выключи свет.
Love is a vice
Любовь – это порок.
Too high a price
Цена слишком высока.
Any attraction
Любое влечение –
Is a fatal distraction
Это смертельное развлечение.
Close your eyes and go to sleep
Закрывай глаза, засыпай.
Watch the stars fall beautifully
Смотри, как красиво падают звёзды.
While you lay there counting sheep
Пока ты лежишь, считая овец,
I’ll make them jump for you
Я заставлю их прыгать для тебя.
What if I’m wrong this time
Что если на этот раз я не прав?
What if I’m not the only one who knows what’s best
Что если я не единственный, кто знает, что лучше?
What if I’m feeding you bread and circus
Что если я разжигаю твою жажду хлеба и зрелищ?
Ignore the noise
Игнорируй шум,
Lower your voice
Говори тише,
Play with your toys
Играй со своими игрушками,
Forget that it happened
Забудь, что случилось.
It’s always happened
Так было всегда.
Wandering backwards
Блуждаешь в прошлом,
Stumbling forwards
Спотыкаешься на пути в будущее…
There are no answers
Ты не получишь ответы,
If you’ve got no questions
Если не задашь вопросы.
Close your eyes and go to sleep
Закрывай глаза, засыпай.
Watch the stars fall beautifully
Смотри, как красиво падают звёзды.
While you lay there counting sheep
Пока ты лежишь, считая овец,
I’ll make them jump for you
Я заставлю их прыгать для тебя.
What if I’m wrong this time
Что если на этот раз я не прав?
What if I’m not the only one who knows what’s best
Что если я не единственный, кто знает, что лучше?
What if I’m feeding you bread and circus, bread and circus
Что если я разжигаю твою жажду хлеба и зрелищ?
I know I’m wrong this time
Я знаю, что на этот раз я не прав.
You’ll live your whole damn life
Ты проживёшь всю свою чёртову жизнь,
Believing this lie
Веря в эту ложь.
What if I’m wrong this time
Что если на этот раз я не прав?
What if I’m not the only one who knows what’s best
Что если я не единственный, кто знает, что лучше?
What if I’m feeding you, I’m feeding you
Что если я разжигаю , использую твою …
What if I’m wrong this time
Что если на этот раз я не прав?
What if I’m not the only one who knows what’s best
Что если я не единственный, кто знает, что лучше?
What if I’m feeding you bread and circus
Что если я разжигаю твою жажду хлеба и зрелищ?
I’m only feeding you bread and circus
Я лишь разжигаю твою жажду хлеба и зрелищ.
I’m always feeding you bread and circus
Я всегда разжигаю твою жажду хлеба и зрелищ.
Make them jump for you
Заставляю их прыгать для тебя.