Breaking Free (Skillet)

Breaking Free (оригинал Skillet feat. Lacey Sturm)

Освобождаюсь (перевод)

This night, nothing like
Эта ночь совсем не похожа
Any other night, can’t take anymore
На любую другую, я больше не могу терпеть.
You say I’ll never be nothing,
Говорите, что я никогда не буду пустым местом,
Cause us suffering, something to ignore
Ведь нам причиняют страдания, нас игнорируют.
These things you say
Это все, о чем вы говорите,
You make me weak but I have changed
Делаете меня слабее, но я изменился.
No way, I am stronger than before
Не может быть, я сильнее, чем раньше!
[Chorus:]
[Припев:]
I will break, breaking free, coming alive
Я вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
I broke these chains, never be afraid to live my life
Я разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Break, breaking free, one last time
Я освобождаюсь в последний раз!
No matter what they say, I will never change
Независимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
And I know I can break, break
Я уверен, что могу вырваться.
Look out, I’m breaking free
Берегитесь, я освобождаюсь!
This is who I am
Вот кем я являюсь,
You don’t understand, you never even try to swim
А вы не понимаете, и даже никогда не пытались,
I think you’re listening
Но думаю, вы все слушаете.
Drop defence, you stab and twist the knife
Оборона прорвана, вонзите нож и поверните его.
These things you say
Это все, о чем вы говорите.
They don’t hold me, I’m not your slave
Меня не удержать, я не ваш раб.
No way, I’m stronger than before
Не может быть, я сильнее, чем раньше!
[Chorus:]
[Припев:]
I will break, breaking free, coming alive
Я вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
I broke these chains, never be afraid to live my life
Я разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Break, breaking free, one last time
Я освобождаюсь в последний раз!
No matter what they say, I will never change
Независимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
And I know I can break, break
Я уверен, что могу вырваться.
Look out, I’m breaking free
Берегитесь, я освобождаюсь!
Overcome, chains undone
Победа, цепи сорваны,
No fear can hold me down
Никакой страх не сможет меня удержать,
I know I can rise above it
Я знаю, что могу быть выше всего этого.
Overcome, chains undone
Победа, цепи сорваны,
No fear can hold me down
Никакой страх не сможет меня удержать,
I know I can rise above it
Я знаю, что могу быть выше всего этого.
[Chorus:]
[Припев:]
I will break, breaking free, coming alive
Я вырвусь, я освобождаюсь, оживаю!
I broke these chains, never be afraid to live my life
Я разорвал эти оковы, и больше не побоюсь жить своей жизнью.
Break, breaking free, one last time
Я освобождаюсь в последний раз!
No matter what they say, I will never change
Независимо от того, что говорят, я никогда не покорюсь.
And I know I can break, break
Я уверен, что могу вырваться.
I will break
Я вырвусь!
Look out, I’m breaking free
Берегитесь, я освобождаюсь!
I’m breaking free (breaking, breaking, this is freedom, this is freedom)
Я освобождаюсь (освобождаюсь, освобождаюсь, вот и свобода, вот и свобода)
I am breaking free
Я освобождаюсь!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (55624) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7329) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6