Breathe (FKA twigs)

Breathe (оригинал FKA Twigs)

Дышу (перевод)

I don’t want you to think that I see through you
Я не хочу, чтобы ты думал, будто я вижу тебя насквозь,
When all I see is the reflection of who you are not.
Когда я вижу лишь отражение того, кем ты не являешься.
I never asked you to contemplate all the things
Я никогда не просила тебя размышлять над вещами,
Whispered in secret while sitting with you in the park.
Которые прошептала тебе по секрету в парке.
I find out who you are,
Я узнала, кто ты,
I lose you in the dark,
Я потеряла тебя в темноте,
Though, I’m not too far,
Хотя, я и не далеко,
Oh, oh, you’re further to realize.
О, ты так далёк для понимания.
But I breathe easily in your arms,
Но я дышу легко в твоих объятиях,
But I breathe easily when you go.
Но я дышу легко, когда ты уходишь.
Just breathe, breathe in,
Просто вдыхай, вдыхай,
Just breathe, breathe in,
Просто вдыхай, вдыхай,
Just…
Просто…
Help me in ways of submission,
Помоги мне с представлением,
My body’s itching to press on the bruises you hide with a smile,
Меня так и подмывает надавить на синяки, которые ты прячешь за улыбкой,
Love to incessantly hate me,
Ты любишь беспрестанно ненавидеть меня,
I’ll cry but just for a while.
Я распла́чусь, но лишь на время.
I find out who you are,
Я узнала, кто ты,
I lose you in the dark,
Я потеряла тебя в темноте,
And now you’ve gone too far,
И сейчас ты зашёл слишком далеко,
Oh, oh, your shadow is a lie.
О, твоя тень — обман.
But I breathe easily in your arms,
Но я дышу легко в твоих объятиях,
But I breathe easily when you go.
Но я дышу легко, когда ты уходишь.
Just…
Просто…
Just…
Просто…
Just breathe, breathe in,
Просто вдыхай, вдыхай,
Just breathe, breathe in,
Просто вдыхай, вдыхай,
Just…
Просто…
But I breathe easily in your arms,
Но я дышу легко в твоих объятиях,
But I breathe easily when you go,
Но я дышу легко, когда ты уходишь,
But I breathe easily in your arms.
Но я дышу легко в твоих объятиях.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20127) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2970) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6