Breathlessly* (Claudia Faniello)

Breathlessly* (оригинал Claudia Faniello)

Затаив дыхание (перевод)

I walk the street

Я иду по улице,

Leaving footprints in your heart

Оставляя отпечатки в твоём сердце.

My feet are worn

Мои ступни стёрты,

But they can handle the cold

Но им под силу перенести холод.

I know the game

Я знаю правила этой игры,

I’ll take the blame

Я возьму вину на себя.

I wave my white flag unashamed

Я не стыдясь размахиваю своим белым флагом.

So, here I am

Итак, вот она я,

Right at your door

Прямо у твоей двери,

Catching my breath before the storm

Перевожу дыхание перед бурей.

Breathlessly

Затаив дыхание…

I’ll be watching you breathlessly

Я буду наблюдать за тобой, затаив дыхание,

Knowing there’s a vacancy

Зная, что в твоём сердце

Within your heart

Есть свободное место.

Breathlessly

Затаив дыхание,

I’ll be holding you endlessly

Я буду бесконечно обнимать тебя,

Knowing that the storm

Зная, что буря

Is just about to die

Вот-вот затихнет.

Climbing over walls

Перелезаю через стены,

That always felt too high

Которые всегда казались слишком высокими,

Breathlessly

Затаив дыхание.

I’m stepping out

Я делаю шаг наружу,

Yet I feel I’m locked inside

И всё же ощущаю себя запертой изнутри.

I got the will

У меня есть воля,

I learned the skill

Я освоила навык

Of a true acrobat for love

Истинного акробата любви.

Breathlessly

Затаив дыхание…

I’ll be watching you breathlessly

Я буду наблюдать за тобой, затаив дыхание,

Knowing there’s a vacancy

Зная, что в твоём сердце

Within your heart

Есть свободное место.

Breathlessly

Затаив дыхание,

I’ll be holding you endlessly

Я буду бесконечно обнимать тебя,

Knowing that the storm

Зная, что буря

Is just about to die

Вот-вот затихнет.

Climbing over walls

Перелезаю через стены,

That always felt too high

Которые всегда казались слишком высокими,

Breathlessly

Затаив дыхание.

* — Эта песня является участником

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (2588) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (221) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6