Brighter Days Ahead (Amy's Ashes) перевод песни, текст на русском

Brighter Days Ahead (оригинал Amy’s Ashes)

Лучшие дни впереди (перевод)

I dream for the brighter days ahead of me

Я мечтаю, что наступят лучшие дни,

What has been done

Что сделано, то сделано,

I gotta try, cuz I

Я должен попытаться, потому что

I wish for the same thing every night

Я желаю только одного каждую ночь,

I wish that the stars could guide me right

Я хотел бы, чтобы звезды показали мне верный путь,

Could guide me right

Показали мне верный путь.

You cannot save me

Ты не можешь меня спасти.

[Chorus:]

[Припев:]

Won’t be there to wipe your tears at night

Я не буду рядом, чтобы стереть твои слезы ночью,

‘cuz every time I try

Потому что каждый раз, когда я пытаюсь,

You close your eyes

Ты закрываешь глаза,

And when every lonely heart has turned to stone

И когда все одинокие сердца превратятся в камни,

Don’t make it sound like you’re better off alone

Не говори, что тебе будет лучше одной.

I felt a breeze

Я чувствовал легкое дуновение,

A whisper from her ice cold lips

Шепот с ее холодных, как лед, губ

In my dreams

В своих мечтах.

Her make up’s wet like girls on TV

Ее косметика растеклась, как у девушек с телеэкрана,

Undress me now, I know you wanna

Раздень меня, я знаю, ты этого хочешь.

[Chorus]

[Припев]

Now this is turning to a blast zone

Сейчас мы входим в зону взрыва,

We’re never coming back home

Мы никогда не вернемся домой,

So you can find us in the ashes

И ты найдешь нас в пепле

Beyond the horizon

За горизонтом.

Now every star’s on fire, can’t you see

И теперь все звезды горят, разве ты не видишь?