Broken Record (Little Boots)

Broken Record (оригинал Little Boots)

Испорченная пластинка (перевод)

I thought it was the last time
Я думала, что это был последний раз,
Our ending was bittersweet
Наше расставание было сладковато-горьким,
Thought you were out of my mind
Я думала, что ты исчез из моих мыслей,
Instead you’re stuck on repeat
Но вместо этого ты застрял на повторе,
In my dreams you belong to me
В моих мечтах ты принадлежишь мне,
Hold me near, never set me free
Держишь меня рядом и никогда не отпускаешь…
I hear your voice like a broken record
Я слышу твой голос, как испорченную пластинку,
Saying my name every second
Повторяющий мое имя каждую секунду,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
Voice like a broken record
Голос, как испорченная пластинка,
In my heart I feel it echo
Отзывается эхом в моем сердце,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам
I don’t know why
Я не знаю, почему,
I don’t know how you’re here
Не знаю, как ты здесь оказался,
Impossible to make you disappear
Заставить тебя исчезнуть просто невозможно,
In my dreams you belong to me
В моих мечтах ты принадлежишь мне,
Hold me near, never set me free
Держишь меня рядом и никогда не отпускаешь…
I hear your voice like a broken record
Я слышу твой голос, как испорченную пластинку,
Saying my name every second
Повторяющий мое имя каждую секунду,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
Voice like a broken record
Голос, как испорченная пластинка,
In my heart I feel it echo
Отзывается эхом в моем сердце,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам…
Voice like a broken record [x8]
Голос, как испорченная пластинка… [x8]
I hear your voice like a broken record
Я слышу твой голос, как испорченную пластинку,
Saying my name every second
Повторяющий мое имя каждую секунду,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
Voice like a broken record
Голос, как испорченная пластинка,
In my heart I feel it echo
Отзывается эхом в моем сердце,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
I hear your voice like a broken record
Я слышу твой голос, как испорченную пластинку,
Saying my name every
Повторяющий мое имя каждую…
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
Voice like a broken, broken, broken, broken, broken record
Голос, как испорченная, испорченная, испорченная пластинка,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам,
I hear your voice like a broken, broken, broken, broken, broken record
Я слышу твой голос, как испорченную, испорченную пластинку,
Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam
Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (77339) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9996) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6