Broken Things (Lacuna Coil)
Now sunk in the horizon!
Погружённые в горизонт,
We’ll watch the hours go by
Мы будем смотреть, как час проходит за часом,
Fall and then arise again
Падём и затем снова восстанем.
I hear the darkness breathe.
Я слышу дыхание тьмы.
Sunk into the horizon!
Погружённые в горизонт,
We’ll watch the hours go by
Мы будем смотреть, как час проходит за часом,
Fall and then arise again
Падём и затем снова восстанем.
I hear the darkness breathe.
Я слышу дыхание тьмы.
Sunk into the horizon!
Погружённый в горизонт,
Fall down!
Пади!
Let those tears come down
Пусть эти слёзы прольются,
Let them fade away
Пусть они высохнут,
Let them burn across your face
Пусть они сгорят на твоём лице,
As you keep smiling inside.
Когда ты будешь внутренне улыбаться.
You cannot be afraid of your destiny
Ты не можешь бояться собственной судьбы
All the walls you’ve built around
И всех тех стен, что ты выстроил вокруг себя,
Without me right by your side.
Пока меня не было рядом с тобой.
One two three,
Раз, два, три,
The count of your lies
Бессчётное количество твоей лжи
I can see right through your eyes.
Я могу видеть в твоих глазах.
Read my lips
Читай по моим губам:
I cannot fix
Я не могу починить
All the broken things inside my mind.
Все сломанные вещи внутри моего разума.
One two three
Раз, два, три,
Breaking free
Вырываясь на свободу,
Turn another page and run away.
Переверни страницу и беги прочь.
Sick sick sick
Тошнит, тошнит, тошнит —
No more tricks
Больше никаких уловок.
Think about the mess you left behind.
Подумай о беспорядке, который ты оставил после себя.
Sunk into the horizon!
Погружённые в горизонт,
We’ll watch the hours go by
Мы будем смотреть, как час проходит за часом,
Fall and then arise again
Падём и затем снова восстанем.
I hear the darkness breathe.
Я слышу дыхание тьмы.
As the sun comes down
Когда солнце обрушивается
Over your regrets
На твои сожаления,
It takes time to heal the pain
Зализывание ран отнимает много времени,
But from the scars we will learn
Но полученные шрамы послужат нам уроком:
We’ve been trying so hard
Мы пытались слишком усердно,
But it was too late.
Но было уже слишком поздно.
Now you shut the door behind
И теперь ты закрыл за собой дверь,
I won’t be right by your side.
И меня больше не будет рядом с тобой.
One two three,
Раз, два, три,
The count of your lies
Бессчётное количество твоей лжи
I can see right through your eyes.
Я могу видеть в твоих глазах.
Read my lips
Читай по моим губам:
I cannot fix
Я не могу починить
All the broken things inside my mind.
Все сломанные вещи внутри моего разума.
One two three
Раз, два, три,
Breaking free
Вырываясь на свободу,
Turn another page and run away.
Переверни страницу и беги прочь.
Sick sick sick
Тошнит, тошнит, тошнит —
No more tricks
Больше никаких уловок.
Think about the mess you left behind.
Подумай о беспорядке, который ты оставил после себя.
Sunk!
Погружённый,
Fall!
Пади!
One two three,
Раз, два, три,
The count of your lies
Бессчётное количество твоей лжи
I can see right through your eyes.
Я могу видеть в твоих глазах.
Read my lips
Читай по моим губам:
I cannot fix
Я не могу починить
All the broken things inside my mind.
Все сломанные вещи внутри моего разума.
One two three
Раз, два, три,
Breaking free
Вырываясь на свободу,
Turn another page and run away.
Переверни страницу и беги прочь.
Sick sick sick
Тошнит, тошнит, тошнит —
No more tricks
Больше никаких уловок.
Think about the mess you left behind.
Подумай о беспорядке, который ты оставил после себя.
Sunk into the horizon!
Погружённые в горизонт,
We’ll watch the hours go by
Мы будем смотреть, как час проходит за часом,
Fall and then arise again
Падём и затем снова восстанем.
I hear the darkness breathe.
Я слышу дыхание тьмы.
Sunk into the horizon!
Погружённый,
Fall down!
Пади!