Brooklyn Boy (Jeremy Zucker)
I’ll save my breath
Я поберегу силы,
This is as simple as it gets
Всё вот так просто.
Not pressed for time
Я никуда не спешу,
I’m sick of misery and wine
Я устал от этой печали и вина.
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Ты будешь моей спасительницей, я твоим мальчишкой из Бруклина.
Keep me from danger, ’til I go overboard
Спаси меня от опасности, пока я не перешёл черту.
I haven’t left my house in months
Я месяцами не выходил из дома.
I’ll stay in bed
Я останусь в постели,
Mom said, «Try therapy instead
Мама сказала: «Попробуй лучше обратиться к доктору,
Keep drinking water
Пей больше воды,
These days that’s all I have to offer»
Сейчас только это могу предложить».
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Ты будешь моей спасительницей, я твоим мальчишкой из Бруклина,
Keep me from danger, ’til I go overboard
Спаси меня от опасности, пока я не перешёл черту.
I haven’t left my house in months
Я месяцами не выходил из дома.
I’ll be your angel, you’ll be my flower girl
Я буду твоим ангелом, ты моей девчонкой в цветах,
When it gets painful, I’ll take all I can endure
Когда станет слишком больно, я приму на себя всё, что смогу выдержать.
Fuck arе we fighting for? The year’s alrеady gone
За что мы вообще, бл**ь, боремся? Этот год уже прошёл.
No amount of time
Сколько бы времени ни прошло –
Will change the way I feel inside
Это не изменит того, что я чувствую внутри.
And no amount of tears
Сколько бы слёз я ни пролил –
Will wash away all of my fears
Они не сотрут все мои страхи.
And no amount of time
Сколько бы времени ни прошло –
Will change the way I feel inside
Это не изменит того, что я чувствую внутри.