Bu Aşk Fazla Sana (Şebnem Ferah)

Bu Aşk Fazla Sana (оригинал Şebnem Ferah)

Эта любовь для тебя слишком велика (перевод)

Denize açıldım; sevmeye, sevilmeye
Я открылась океану любви,
Anladım, sevmek gibisi yok
Я осознала, что нет ничего сравнимого с любовью.
Yağmura soyundum, yavaş yavaş yağar diye
Я разделась под дождем, думая, что будет слегка моросить,
Damlalarda yüzmek gibisi yok
Нет ничего сравнимого с плаванием средь капель.
Yokluğum varlığım bir,
Есть ли я, нет ли меня – всё одно,
Dünüm yok, yarınım sır
Моё «вчера» исчезло, моё «завтра» — во мраке тайны.
[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Nasıl inanırım sana?
Как же поверить тебе?
Bu yürek ağır bana
На сердце моё легла тяжесть…
Sevgin öyle uzaklarda,
Твоя любовь где-то далеко,
Nefes alsan da yanımda
Хоть ты и делаешь вдох за вдохом возле меня.
Bu aşk fazla sana
Эта любовь для тебя слишком велика…
Denize açıldım; sevmeye, sevilmeye
Я открылась океану любви,
Anladım, sevmek gibisi yok
Я осознала, что нет ничего сравнимого с любовью.
Yağmura soyundum, yavaş yavaş yağar diye
Я разделась под дождем, думая, что будет слегка моросить,
Damlalarda yüzmek gibisi yok
Нет ничего сравнимого с плаванием средь капель.
Yokluğum varlığım bir,
Есть ли я, нет ли меня – всё одно,
Dünüm yok, yarınım sır
Моё «вчера» исчезло, моё «завтра» — во мраке тайны.
[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Nasıl inanırım sana?
Как же поверить тебе?
Bu yürek ağır bana
На сердце моё легла тяжесть…
Sevgin öyle uzaklarda,
Твоя любовь где-то далеко,
Nefes alsan da yanımda
Хоть ты и делаешь вдох за вдохом возле меня.
Bu aşk fazla sana
Эта любовь для тебя слишком велика…
Yokluğum varlığım bir,
Есть ли я, нет ли меня – всё одно,
Dünüm yok, yarınım sır
Моё «вчера» исчезло, моё «завтра» — во мраке тайны.
[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Nasıl inanırım sana?
Как же поверить тебе?
Bu yürek ağır bana
На сердце моё легла тяжесть…
Sevgin öyle uzaklarda,
Твоя любовь где-то далеко,
Nefes alsan da yanımda
Хоть ты и делаешь вдох за вдохом возле меня.
Bu aşk fazla sana
Эта любовь для тебя слишком велика…
Bu aşk fazla sana
Эта любовь для тебя слишком велика…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=349' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5734) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (674) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6