Buckle Down (Red Hot Chili Peppers)

Buckle Down (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Займись делом (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hot off the ice
Раскалённый,
No hole in my soul
Не пробиться мне в душу,
We’re men not mice
Мы люди, не мыши,
No stopping my role
Не скрыть мою роль
Hot yea twist
Зажигательный, да, твист,
Red star black fist
Красная звезда, черный кулак,
Work hard play more
Вкалывай, играй больше,
Just turn me loose
Дайте мне разгуляться.
[Chorus:]
[Припев:]
I know what’s right in life… you
Я знаю, что правильно в жизни… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
Don’t give up the fight in life… you
Не сдавайся, бейся всю жизнь… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
Trail blaze with might in life… you
Прокладывай дорогу в жизнь изо всех сил… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
Live dreams tonight in life… you
Претворятся мечты в жизнь сегодня вечером… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
‘Cause I know what’s right
Потому что я знаю, что правильно.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hot off the ice
Раскалённый,
No hole in my soul
Не пробиться мне в душу,
We’re men not mice
Мы люди, не мыши,
No stopping my role
Не скрыть мою роль.
Hot yea twist
Зажигательный, да, твист,
Red star black fist
Красная звезда, черный кулак,
Work play more
Работай, играй больше,
Just turn me loose
Дайте мне разгуляться.
[Chorus:]
[Припев:]
I know what’s right in life… you
Я знаю, что правильно в жизни… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
Don’t give up the fight in life… you
Не сдавайся, бейся всю жизнь… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
Trail blaze with might in life… you
Прокладывай дорогу в жизнь изо всех сил… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
Live dreams tonight in life… you
Претворятся мечты в жизнь сегодня вечером… тебе
Better buckle down
Лучше взяться за дело,
‘Cause I know what’s right
Потому что я знаю, что правильно.
[Outro:]
[Завершение:]
I know, I know, I know what’s right [4x]
Я знаю, я знаю, что правильно. [4x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (26434) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3636) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6