Buckle Down Winsocki (Blossom Dearie)

Buckle Down Winsocki (оригинал Blossom Dearie)

Возьмись за дело, Винсоки! (перевод)

Buckle down, Winsocki, buckle down
Возьмись за дело, Винсоки, возьмись за дело!
You can win, Winsocki, if you knuckle down
Ты можешь победить, Винсоки, если засучишь рукава!
If you break their necks, if you make them wrecks
Если ты свернёшь им шеи, если ты сломаешь их,
You can break the hex, so buckle down
Ты снимешь проклятие, поэтому возьмись за дело!
Make ’em yell, Winsocki, make ’em yell
Заставь их кричать, Винсоки, заставь их кричать!
You can win, Winsocki, if you give ’em hell
Ты можешь победить, Винсоки, если покажешь им!
If you don’t give in, take it on the chin
Если ты не сдашься, ты выдержишь этот удар.
You are bound to win, if you will only buckle down
Тебя ждёт неминуемая победа, если только ты возьмёшься за дело.
Buckle down, Winsocki, buckle down
Возьмись за дело, Винсоки, возьмись за дело!
You can win, Winsocki, if you knuckle down
Ты можешь победить, Винсоки, если засучишь рукава!
If you break their necks, if you make them wrecks
Если ты свернёшь им шеи, если ты сломаешь их,
You can break the hex, so buckle down
Ты снимешь проклятие, поэтому возьмись за дело!
Make ’em yell, Winsocki, make ’em yell
Заставь их кричать, Винсоки, заставь их кричать!
You can win, Winsocki, if you give ’em hell
Ты можешь победить, Винсоки, если покажешь им!
It you don’t give in, take it on the chin
Если ты не сдашься, ты выдержишь этот удар.
You are bound to win, if you will only buckle down
Тебя ждёт неминуемая победа, если только ты возьмёшься за дело.
Buckle down [3x]
Возьмись за дело! [3x]
1 — Винсоки — вымышленная военная академия из американского музыкального фильма 1943 г. «Лучшие ножки вперёд» (Best Foot Forward).

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67683) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8788) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6