Burn in Hell* (Dimmu Borgir)
Welcome to the abandoned land
Добро пожаловать в заброшенные земли!
Come on in, child; take my hand
Заходи, дитя; возьми меня за руку.
Here there’s no work or play
Здесь нет ни работы, ни развлечений,
Only one bill to pay
Лишь расплата по счетам.
There’s just five words to say
Я скажу тебе только пять слов,
As you go down, down, down
Пока ты cпускаешься вниз, вниз, вниз:
You’re gonna burn in hell
«Ты будешь гореть в аду».
Oh, burn in hell
О, гореть в аду.
You can’t believe all the things I’ve done wrong in my life
Ты не поверишь, сколько плохого я сделал в своей жизни.
Without even trying I’ve lived on the edge of a knife
Без особых усилий я жил на острие ножа.
Well, I’ve played with fire, but I don’t want to get myself burned
Конечно, я играл с огнём, но я не хочу обжечься.
To thine own self be true, so I think that it’s time for a turn
«Будь верен сам себе», поэтому я думаю, что пришло время что-то менять.
Before I burn in hell
До того, как я буду гореть в аду.
Oh, burn in hell
О, гореть в аду.
Take a good look in your heart; tell me what do you see?
Загляни себе в душу, и скажи, что ты видишь.
It’s black and it’s dark, now is that how you want it to be?
Там мрачно и темно, ты хочешь, чтобы было так?
It’s up to you; what you do will decide your own fate
Тебе решать. Твои действия определят твою судьбу.
Make your choice now for tomorrow may be far too late
Делай выбор сейчас, потому что завтра может быть слишком поздно.
And then you burn in hell
А потом ты будешь гореть в аду.
Hear no evil, don’t you
Не слушай никакого зла,
See no evil, don’t you
Не смотри никакого зла,
(Oh, burn in hell)
(О, гореть в аду.)
Lay no evil down on me
Не приписывай никакого зла мне.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Speak no evil, don’t you
Не говори никакого зла,
Think no evil, don’t you
Не думай ни о каком зле,
(Oh, burn in hell)
(О, гореть в аду.)
Play with evil, ’cause I’m free
Не играй со злом, потому что я свободен.
Hear no evil, don’t you
Не слушай никакого зла,
See no evil, don’t you
Не смотри никакого зла,
Lay no evil down on me
Не приписывай никакого зла мне.
Speak no evil, don’t you
Не говори никакого зла,
Think no evil, don’t you
Не думай ни о каком зле,
Play with evil, ’cause I’m free
Не играй со злом, потому что я свободен.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Hear no evil, don’t you
Не слушай никакого зла,
See no evil, don’t you
Не смотри никакого зла,
Lay no evil down on me
Не приписывай никакого зла мне.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Speak no evil, don’t you
Не говори никакого зла,
Think no evil, don’t you
Не думай ни о каком зле,
Play with evil, ’cause I’m free
Не играй со злом, потому что я свободен.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Hear no evil, don’t you
Не слушай никакого зла,
See no evil, don’t you
Не смотри никакого зла,
(Oh, burn in hell)
(О, гореть в аду.)
Lay no evil down on me
Не приписывай никакого зла мне.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Speak no evil, don’t you
Не говори никакого зла,
Think no evil, don’t you
Не думай ни о каком зле,
(Oh, burn in hell)
(О, гореть в аду.)
Play with evil, ’cause I’m free
Не играй со злом, потому что я свободен.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Hear no evil, don’t you
Не слушай никакого зла,
See no evil, don’t you
Не смотри никакого зла,
(Oh, burn in hell)
(О, гореть в аду.)
Lay no evil down on me
Не приписывай никакого зла мне.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Speak no evil, don’t you
Не говори никакого зла,
Think no evil, don’t you
Не думай ни о каком зле,
(Oh, burn in hell)
(О, гореть в аду.)
Play with evil, ’cause I’m free
Не играй со злом, потому что я свободен.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Hear no evil, don’t you
Не слушай никакого зла,
See no evil, don’t you
Не смотри никакого зла,
(Oh, burn in hell)
(О, гореть в аду.)
Lay no evil down on me
Не приписывай никакого зла мне.
You’re gonna burn in hell
Ты будешь гореть в аду.
Speak no evil…
Не говори никакого зла…
* кавер на композицию Burn In Hell в оригинальном исполнении группы Twisted Sister
1 — Фраза, сказанная Полонием в «Гамлете» В. Шекспира