Burn Me (Mono Inc.)

Burn Me (оригинал Mono Inc.)

Обожги меня (перевод)

Here comes the sun

Вот восходит солнце,

And I am freezing

А я замерзаю.

Here comes the sun

Вот восходит солнце,

I’m in the shade

А я в тени.

Here comes the crime

Вот совершается преступление,

And I’m the victim

А я жертва.

Here comes the truth

Вот выясняется правда –

There goes my fudge

Вот ещё моё враньё!

I want your light to pain me

Я хочу, чтобы твой свет замучил меня,

I want your strength to make my day

Я хочу, чтобы твоя сила осчастливила меня.

I want your beam to melt my mind

Я хочу, чтобы твой луч растопил мой мозг,

Before the dawn

Прежде чем рассвет

Burn me

Обожжёт меня.

Here comes the sun

Вот восходит солнце,

And I’m defenseless

А я беззащитный.

Here comes the sun

Вот восходит солнце,

And I undress

А я раздет.

Here comes the joy

Вот наступает радость,

And I’m addicted

А я под кайфом.

Here comes my healing

Вот приходит моё исцеление –

There goes disease

Вот ещё болезнь!

I want your light to pain me

Я хочу, чтобы твой свет замучил меня,

I want your strength to make my day

Я хочу, чтобы твоя сила осчастливила меня.

I want your beam to melt my mind

Я хочу, чтобы твой луч растопил мой мозг,

Before the dawn

Прежде чем рассвет

Burn me

Обожжёт меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95113) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11249) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6