Burn (Temper Trap, The)

Burn (оригинал The Temper Trap)

Гори (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I don’t sleep well

Под действием твоих чар

Under your spell

Я плохо сплю,

I’m told that people go

Мне говорили, что люди уходят,

But still the night suffers

Но всё же ночь приносит страдания.

Your flame smaller

Твой огонь горит не так ярко,

That face I just had to know

Лицо, которое я должен был знать,

Know for sure

Точно знать…

So what’s the point in starting

Так какой смысл начинать

Something that will crash and end

Что-то, чему придёт конец?

I could never tell

Я не могу понять

[Chorus:]

[Припев:]

You got to burn, burn, burn, baby

Ты должна гореть, гореть, гореть, детка,

Once a while

Хоть изредка.

You got to burn, burn, burn

Ты должна гореть, гореть, гореть,

Burn just to feel alive

Просто чтобы почувствовать себя живой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

They broke your crown

Они разбили твою корону,

Set loose their hounds

Спустили своих гончих

On your tattered bones

На твои разбросанные кости.

Not a sound drew from your lips

Ни звука с твоих губ,

As you got your fix

Как только ты приняла дозу.

What holy pleasure of the damned is this?

Что это за святое удовольствие проклятых?

And our repentant heart’s

И наше покаянное сердце

Breaking on its knees again

Вновь падает на колени,

We are drowning men

Мы тонем, парень.

Singing burn, burn, burn, baby

Распевая гори, гори, гори, детка,

Once a while

Хоть изредка.

You got to burn, burn, burn

Нужно гореть, гореть, гореть,

Burn just to feel alive

Гореть, просто чтобы почувствовать себя живым.

How can we know light without

Как можно познать свет,

Walking in the dark

Не прогулявшись в темноте?

There would be no spark

Не будет искры.

Singing burn

Распевая гори…

There would be no spark

Не будет искры!

Singing burn

Распевая гори…

There would be no spark

Не будет искры!

[Chorus:]

[Припев:]

You got to burn, burn, burn, baby

Ты должна гореть, гореть, гореть, детка,

Once a while

Хоть изредка.

You got to burn and burn

Ты должна гореть, гореть, гореть,

Burn just to feel alive

Просто чтобы почувствовать себя живой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42451) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5881) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6