Burning Bridges (OneRepublic) перевод песни, текст на русском

Burning Bridges (оригинал OneRepublic)

Сжигая мосты (перевод)

You and I were meant to be

Мы с тобой были созданы друг для друга,

Aint no doubt about it

В этом нет никаких сомнений,

No way to hide that sort of thing

Подобное не утаишь.

Now I’m waiting for something better

Теперь я жду чего-то лучшего,

Aint nothing better worth imagining

Хотя вряд ли можно вообразить нечто прекраснее.

I, I keep on running

Я продолжаю убегать,

I’m building bridges that I know you never wanted

Строя мосты, которых ты никогда не хотела.

Look for my heart

Поищи моё сердце,

You stole it away

Ты украла его,

Now I’ll never sing the road that I could take

И теперь я никогда не запою о дороге, которую мог выбрать.

Listen, I want you to burn my bridges down

Послушай, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,

I said, I want you to burn my bridges down

Повторяю, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты.

Set me on fire

Предала меня огню,

You set me

Ты предала,

Set me on fire

Предала меня огню.

You can burn my bridges down

Можешь сжечь мои мосты,

Send this out to sea

Выброси всё в море

Send it where you wanted

Или туду, куда хотела.

You can take your no for no or not at all

Можешь забрать свои «Нет», означающие «Нет» или «Вовсе нет».

There’s no filling up your spaces with fictionary places

Твою пустоту не заполнить выдуманным пространством,

Imaginary faces they don’t work at all

Воображаемые лица ничего не дадут.

I, I keep on running

Я продолжаю убегать,

I’m building bridges that I know you never wanted

Строя мосты, которых ты никогда не хотела.

Look for my heart

Поищи моё сердце,

You stole it away

Ты украла его,

Now I’ll never sing the road that I could take

И теперь я никогда не запою о дороге, которую мог выбрать.

Listen, I want you to burn my bridges down

Послушай, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,

I said, I want you to burn my bridges down

Повторяю, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты.

Set me on fire

Предала меня огню,

You set me

Ты предала,

Set me on fire

Предала меня огню.

Girl you burnt my bridges down

Девочка, ты сожгла мои мосты…

I want you to burn my bridges down, down

Я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,

I want you to burn my bridges down

Я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты.

Set me on fire

Предала меня огню,

You set me

Ты предала,

Set me on fire

Предала меня огню,

Set me on fire

Предала меня огню.

I want you to burn my bridges down

Я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,

I said, I want you to burn my bridges down

Повторяю, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты

Down, down

Дотла, дотла.

Set me on fire

Предай меня огню,

Set me on fire

Предай меня огню…