Burning Bridges (Sigrid)

Burning Bridges (оригинал Sigrid)

Сжигать мосты (перевод)

I could tell you the truth but you’d call me a liar
Я бы рассказала тебе правду, но ты назвал бы меня обманщицей.
Tried to wave a white flag but you set it on fire
Пыталась поднять белый флаг, но ты лишь разжёг пламя.
And that’s when you start asking yourself why
И вот в такой момент начинаешь себя спрашивать,
You cry, they don’t
Почему слёзы льёшь только ты, а не они,
Every single night
Каждую ночь,
That’s how you know
И тогда ты понимаешь,
You gotta let it go
Что нужно просто отпустить,
Sometimes you just can’t fix it
Иногда уже ничего не исправить,
You love somebody, love somebody
Ты любишь кого-то, кого-то любишь,
But you gotta let ’em go
Но нужно отпустить,
Before you go down with ’em
Пока не начала тонуть вместе с ними,
Can’t love somebody who loves burning bridges
Не нужно любить тех, кто любит сжигать мосты,
Burning bridges
Сжигать мосты.
I used sorry to keep you and that was my error
Я всё извинялась, чтобы ты остался, в этом и была моя ошибка,
‘Cause I tore me apart tryna hold us together
Потому что я разрывала себя, пытаясь удержать нас вместе.
And that’s when you start asking yourself why
И вот в такой момент начинаешь себя спрашивать,
You cry, they don’t
Почему слёзы льёшь только ты, а не они,
Every single night
Каждую ночь,
That’s how you know
И тогда ты понимаешь,
You gotta let it go
Что нужно просто отпустить,
Sometimes you just can’t fix it
Иногда уже ничего не исправить,
You love somebody, love somebody
Ты любишь кого-то, кого-то любишь,
But you gotta let ’em go
Но нужно отпустить,
Before you go down with ’em
Пока не начала тонуть вместе с ними,
Can’t love somebody who loves burning bridges
Не нужно любить тех, кто любит сжигать мосты.
You cry, they don’t
Ты плачешь, они – нет,
That’s how you know
Тогда ты и понимаешь,
You cry, they don’t
Ты плачешь, они – нет,
That’s how you know
Тогда ты и понимаешь,
You gotta let it go
Что нужно просто отпустить,
Sometimes you just can’t fix it
Иногда уже ничего не исправить,
You love somebody, love somebody
Ты любишь кого-то, кого-то любишь,
But you gotta let ’em go
Но нужно отпустить,
Before you go down with ’em
Пока не начала тонуть вместе с ними,
Can’t love somebody who loves burning bridges
Не нужно любить тех, кто любит сжигать мосты.
You cry, they don’t
Ты плачешь, они – нет,
That’s how you know
Тогда ты и понимаешь,
You cry, they don’t
Ты плачешь, они – нет,
That’s how you know
Тогда ты и понимаешь.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61728) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7970) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6