Burning Bright (Shinedown)

Burning Bright (оригинал Shinedown)

Пылаю (перевод)

I feel like there is no need for conversation,
Думаю, что нет необходимости в разговоре,
Some questions are better left without a reason,
Некоторые вопросы лучше оставлять без ответов,
And I would rather reveal myself than my situation,
И лучше я покажу настоящего себя, чем раскрою положение дел.
Now and then I consider my hesitation
Время от времени я признаю свою нерешительность.
The more the light shines through me
Чем ярче свет вокруг меня,
I pretend to close my eyes,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
The more the dark consumes me
Чем гуще мрак меня окутывает,
I pretend I’m burning, burning bright.
Тем сильнее я притворяюсь, что пылаю.
I wonder if the things I did were just to be different
Интересно, отличались ли мои попытки
To spare myself of the constant shame of my existence
Спастись от позора собственного существования,
And I would surely redeem myself in my desperation,
Я каждый раз находил свое спасение лишь в отчаянии,
Here and now I’ll express my situation
А сейчас расскажу о моей ситуации.
The more the light shines through me
Чем ярче свет вокруг меня,
I pretend to close my eyes,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
The more the dark consumes me
Чем гуще мрак меня окутывает,
I pretend I’m burning bright.
Тем сильнее я притворяюсь, что пылаю.
The more the light shines through me
Чем ярче свет вокруг меня,
I pretend to close my eyes,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
The more the dark consumes me
Чем гуще мрак меня окутывает,
I pretend I’m burning.
Тем сильнее я притворяюсь, что сгораю.
There’s nothing ever wrong but nothing’s ever right,
Никакой ошибки здесь нет, как и ничего верного,
Such a cruel contradiction,
Столь жестокое противоречие,
I know I cross the lines it’s not easy to define,
Я знаю, что перешел черту, которую нелегко определить,
I’m born to indecision,
Я рожден, чтобы пребывать в нерешительности,
There’s always something new some path I’m supposed to choose
На той тропе, что я обязан выбрать, всегда встречается что-то новое,
With no particular rhyme or reason.
Без всяких на то особенных причин.
The more the light shines through me
Чем ярче свет вокруг меня,
I pretend to close my eyes,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
The more the dark consumes me
Чем гуще мрак меня окутывает,
I pretend I’m burning bright.
Тем сильнее я притворяюсь, что пылаю.
The more the light shines through me
Чем ярче свет вокруг меня,
I pretend to close my eyes,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
The more the dark consumes me
Чем гуще мрак меня окутывает,
I pretend I’m burning.
Тем сильнее я притворяюсь, что сгораю.
I feel like there is no need for conversation…
Думаю, что нет необходимости в разговоре…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58266) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7632) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6