Burning Gold (Christina Perri) перевод песни, текст на русском

Burning Gold (оригинал Christina Perri)

Горя золотом (перевод)

Looking for an exit in this world of fear

Ищу выход из этого мира страхов,

I can see the path that leads the way

Я вижу тропу, что туда ведёт.

Mama never left and daddy needs me here

Мама никогда не покидала, папе я здесь нужна,

I wish the wind would carry a change

Как же хочется, чтобы ветер нёс с собой перемены.

Looking through the window to a world of dreams

Смотрю в окно на мир грёз,

I can see my future slip away

Я вижу, как ускользает моё будущее.

Honey you won’t get there if you don’t believe

Милый, без веры ты не попадёшь в тот мир,

I wish the wind would carry a change

Как же хочется, чтобы ветер нёс с собой перемены.

I’ve had enough, I’m standing up

Я достаточно терпела, я крепко держусь,

I need, I need a change

Мне нужны перемены.

I’ve had enough of chasing luck

Я достаточно пыталась догнать удачу,

I need, I need a change

Мне нужны перемены.

I’m setting fire to the life that I know

Я сжигаю жизнь, которую знаю,

Let’s start a fire everywhere that we go

Давай оставим огонь везде, где ступаем.

We starting fires, we starting fires

Мы наблюдаем за пламенем,

‘Til our lives are burning gold

Пока наши жизни не засветятся золотом,

‘Til our lives are burning gold

Пока наши жизни не засветятся золотом.

Looking for my ticket to a higher place

Ища свой билет в счастье,

I can see my chance begin to fade

Я вижу, что шансов у меня всё меньше.

One step forward and two back again

Один шаг вперёд и два назад,

I wish the wind would carry a change

Как же хочется, чтобы ветер нёс с собой перемены.

I’ve had enough, I’m standing up

Я достаточно терпела, я крепко держусь,

I need, I need a change

Мне нужны перемены.

I’ve had enough of chasing luck

Я достаточно пыталась догнать удачу,

I need, I need a change

Мне нужны перемены.

I’m setting fire to the life that I know

Я сжигаю жизнь, которую знаю,

Let’s start a fire everywhere that we go

Давай оставим огонь везде, где ступаем.

We starting fires, we starting fires

Мы наблюдаем за пламенем,

‘Til our lives are burning gold

Пока наши жизни не засветятся золотом,

‘Til our lives are burning gold

Пока наши жизни не засветятся золотом.

Looking back I see I had the flame in me

Оборачиваясь назад, я вижу, что пламя было во мне,

I’m the wind that’s carrying change

Я и есть тот ветер, что несёт перемены.

I’ve had enough of chasing luck

Я достаточно пыталась догнать удачу,

I need, I need a change

Мне нужны перемены.

[x2:]

I’m setting fire to the life that I know

Я сжигаю жизнь, которую знаю,

Let’s start a fire everywhere that we go

Давай оставим огонь везде, где ступаем.

We starting fires, we starting fires

Мы наблюдаем за пламенем,

‘Til our lives are burning gold

Пока наши жизни не засветятся золотом,

‘Til our lives are burning gold

Пока наши жизни не засветятся золотом.