Burnout (Green Day)

Burnout (оригинал Green Day)

Сгораю (перевод)

I declare I don’t care no more
Я заявляю, что отныне мне все равно.
I’m burning up and out and growing bored
Я сгораю, меня все достало
In my smoked out boring room
В этой прокуренной унылой комнате.
My hair is shagging in my eyes
Отросшие волосы лезут мне в глаза.
Dragging my feet to hit the street tonight
Волоча ноги, выбираюсь на улицу,
To drive along these shit town lights
Чтобы снова ехать вдоль этих ср*ных городских огней.
I’m not growing up,
Я больше не расту,
I’m just burning out
Я просто сгораю.
And I stepped in line to walk amongst the dead
Я уже в пути на тот свет.
Apathy has rained on me
Апатия пролилась дождем,
Now I’m feeling like a soggy dream
И теперь я словно в мокром сне
So close to drowning but
Вот-вот утону,
I don’t mind I’ve lived in this mental cave
Но мне все равно. Ментально я жил в этой пещере,
Throw emotions in the grave
Закапывая эмоции в могилу.
Hell, who needs them anyway
Черт, да кому они нужны!
I’m not growing up,
Я больше не расту,
I’m just burning out
Я просто сгораю.
And I stepped in line to walk amongst the dead
Я уже в пути на тот свет.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=269' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45828) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6302) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6