Butterflies (Florrie)

Butterflies (оригинал Florrie)

Бабочки (перевод)

I say stupid things

Я говорю глупости,

I get nervous, I talk too much

Я нервничаю, слишком много болтаю,

Just to push the feelings down

Чтобы сдержать свои чувства,

But I’m so glad that you turned up

Но я так рада, что ты появился.

I think it’s time that we talked it out

Думаю, нам пора об этом поговорить…

‘Cause it’s been five years

Ведь прошло пять лет

Since I saw you

С тех пор, как мы виделись,

And I know we’ve moved on

И я знаю, что мы двигались вперёд,

And all of my fears ain’t goin’ nowhere

И все мои страхи никуда не делись,

But I don’t wanna run

Но я не хочу бежать…

[Chorus:]

[Припев:]

From the butterflies,

От бабочек,

Butterflies up in my head

Бабочек в моей голове,

You give me butterflies,

У меня от тебя бабочки,

Butterflies, feel it in my chest

Бабочки в груди…

You were always calm on the surface

Ты всегда сохранял внешнее спокойствие,

We were both afraid of getting in too deep

Мы оба боялись погрузиться слишком глубоко.

You hide it well but you’re nervous

Ты хорошо это скрываешь, но ты волнуешься,

I think it’s time for some honesty

Думаю, настало время стать немного честней…

‘Cause it’s been five years

Ведь прошло пять лет

Since I saw you

С тех пор, как мы виделись,

And I know we’ve moved on

И я знаю, что мы двигались вперёд,

And all of my fears ain’t goin’ nowhere

И все мои страхи никуда не делись,

But I don’t wanna run

Но я не хочу бежать…

[Chorus:]

[Припев:]

From the butterflies,

От бабочек,

Butterflies up in my head

Бабочек в моей голове.

You give me butterflies,

У меня от тебя бабочки,

Butterflies, feel it in my chest

Бабочки в груди…

No, I could never find the words to say goodbye

Нет, я никогда не могла найти слов для прощания,

But you told me, «Would you hold me tight?»

Но ты сказал мне: «Не обнимешь меня покрепче?»

And I’m not gonna go and mess it up this time

И на этот раз я не стану всё портить,

‘Cause I know that, that we are just like

Потому что знаю, что мы с тобой как…

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Just like butterflies,

Как бабочки,

Butterflies up in my head

Бабочки в моей голове.

You give me butterflies,

У меня от тебя бабочки,

Butterflies, feel it in my chest

Бабочки в груди…

(Butterflies up in my head)

(Бабочки в моей голове)

(Butterflies up in my head)

(Бабочки в моей голове)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21008) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3130) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6