By Crooked Steps (Soundgarden)

By Crooked Steps (оригинал Soundgarden)

Украдкой (перевод)

I’m addicted to feeling, stealing love isn’t stealing
У меня пристрастие к этому чувству, похищение любви — не кража,
Can’t you see that I understand your mind?
Разве ты не видишь, что я читаю твои мысли?
I’m a walking believer, I’m a ghost and a healer
Я — ходячая доверчивость, я призрак и целитель,
I’m the shape of the hole inside your heart
Я — форма пустоты в твоём сердце.
Not looking for a brighter side
Не ищу более ярких впечатлений,
Crooked steps will take me higher
Украдкой я достигну цели,
I don’t care if you want to cry
И меня не волнует, хочешь ли ты плакать.
I’m a soldier for hire killing all you admire
Я — наёмный солдат, убивающий всё, чем ты любуешься,
And you live in denial but that will change
А ты не замечаешь очевидного, но это ненадолго.
Not looking for a brighter side
Не ищу более ярких впечатлений,
Crooked steps will take me higher
Украдкой я достигну цели,
I don’t care if you want to cry
И меня не волнует, хочешь ли ты плакать.
When blood is raining down, it cuts a deep deep river
Когда кровь льётся дождём, она промывает глубокую реку,
And we’re diving, yeah, we’re diving
И мы погружаемся в неё, да, мы погружаемся…
Right behind you, right behind you
Прямо за тобой, прямо за тобой,
Right behind you, right behind you
Прямо за тобой, прямо за тобой.
(Right behind you…)
(Прямо за тобой…)
I’m a walking believer, I’m a ghost and a healer
Я — ходячая доверчивость, я призрак и целитель,
Can’t you see that I understand your mind?
Разве ты не видишь, что я читаю твои мысли?
Can’t you see that I understand your mind?
Разве ты не видишь, что я читаю твои мысли?
My crooked steps right behind you
Я иду украдкой прямо за тобой,
My crooked steps right behind you
Я иду украдкой прямо за тобой,
My crooked steps right behind you
Я иду украдкой прямо за тобой,
My crooked steps right behind you
Я иду украдкой прямо за тобой,
Right behind you, right behind you, right behind you
Прямо за тобой, прямо за тобой, прямо за тобой…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58539) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7664) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6