By Myself (Peggy Lee) перевод песни, текст на русском

By Myself (оригинал Peggy Lee)

I’ll go my way by myself

Я пройду свой путь в одиночестве.

Here’s how the comedy ends

Вот чем закончилась эта комедия.

I have to dim myself

Я вынуждена притушить себя,

Love and laughter and friends

Любовь, смех и дружбу.

Gray clouds in the sky above

Мрачные тучи над головой

Have put a block on my fun

Лишили меня радости.

I’ll try to fly high above

Я постараюсь взлететь высоко

For a place in the sun

Ради места под солнцем

I’ll face the unknown

Я взгляну в лицо неизвестности,

I’ll build a world of my own

Я построю свой собственный мир,

No one knows better than I myself

Который никто не знает лучше, чем я.

I’m by myself alone

Я осталась одна.

No one knows better than I myself

…Никто не знает лучше, чем я.

I’m by myself alone

Я осталась одна,

Alone, alone

Одна, одна…