By Your Side (CocoRosie)

By Your Side (оригинал CocoRosie)

Рядом (перевод)

I’ll always be by your side

Я всегда буду рядом,

Even when you’re down and out

Даже когда ты опустишься или будешь не у дел,

I’ll always be by your side

Я всегда буду рядом,

Even when you’re down and out

Даже когда ты опустишься или будешь не у дел.

I just wanted to be your housewife

Я лишь хотела быть твоей домохозяйкой,

All i wanted was to be your housewife

Все, что я хотела — быть твоей домохозяйкой.

I’ll iron your clothes

Я буду гладить твою одежду,

I’ll shine your shoes

Я буду натирать до блеска твои ботинки,

I’ll make your bed

Я буду заправлять тебе постель,

And cook your food

И готовить тебе еду.

I’ll never cheat

Я никогда не обману тебя,

I’ll be the best girl you’ll ever meet

Я буду лучшей девушкой, из тех, что ты когда-либо встречал!

And for a diamond ring

И за кольцо с бриллиантом

I’ll do these kinds of things

Я буду делать все эти вещи,

I’ll scrub your floor

Я буду мыть твой пол,

Never be a bore

Никогда не буду занудой,

I’ll tuck you in

Я буду поправлять тебе одеяло.

I do not snore

Я не храплю,

I’d wear your black eyes

Я бы утомляла твои темные глаза,

Bake you apple pies

Пекла бы тебе яблочные пироги.

I don’t ask why

Я бы не спрашивала почему

And I try not to cry

И старалась бы не плакать,

I’ll always be by your side

Я всегда буду рядом,

Even when you’re down and out

Даже когда ты опустишься или будешь не у дел,

I’ll always be by your side

Я всегда буду рядом,

Even when you’re down and out

Даже когда ты опустишься или будешь не у дел.

And it’s nearly midnight

И уже почти полночь,

And all I want with my life

И все, что я хочу в этой жизни —

Is to be a housewife

Это быть твоей домохозяйкой,

Is to be a housewife

Это быть твоей домохозяйкой.

‘Cause it’s nearly midnight

Потому что уже почти полночь,

And all I want with my life

И все, что я хочу в этой жизни —

Is to die a housewife

Это умереть твоей домохозяйкой,

Is to die a housewife

Это умереть твоей домохозяйкой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48507) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6588) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6