Bye Bye Arizona (Phoenix Effect)

Bye Bye Arizona (оригинал Phoenix Effect)

Прощай, Аризона (перевод)

Hey lil’ one where d’you think you’re running off to
Эй, малый, куда, ты думаешь, ты сбегаешь?
You don’t know the world from the color of your eyes
Ведь ты не имеешь представления об этом мире*!
Cos maybe maybe maybe maybe, you don’t know the world from the pocket on your side
Потому что может, может, может, может, ты совсем не знаешь, каков этот мир**…
Hello sister wind on land, would you keep her safe upon your hand
Привет сестренка, ветер на земле, ты сохранишь ее своей рукой?
It’s so easy get lost in the night, just a kiss and it’s bye bye Arizona
Так легко потеряться в ночи, последний поцелуй, и прощай, Аризона.
Where did you come from, tell me where you goin’
Откуда ты пришел, расскажи, куда идешь?
Acting like you think you know what you’re sowing
Ведешь себя так, как будто знаешь, что посеял.
Go carefully go careful careful, there ain’t no easy rest where you go roaming
Иди осторожнее, иди осторожно, осторожно, трудно расслабляться, когда ты бродяга.
Hello brother open wide, I need you there to take his side
Привет, брат, откройся, мне надо, чтоб ты принял его сторону,
Cos it’s easy to get lost in the night, just a kiss and it’s bye bye Arizona
Потому что так легко потеряться в ночи, последний поцелуй, и прощай, Аризона!
* — досл.: ты не отличишь мир от цвета глаз
** — досл.: ты не отличишь мир от бокового кармана

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (33307) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4562) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6