Bye Bye Love* (Roy Orbison)

Bye Bye Love* (оригинал Roy Orbison)

Прощай, любовь! (перевод)

Bye bye love
Прощай, любовь!
Bye bye happiness
Прощай, счастье!
Hello loneliness
Здравствуй, одиночество!
I think I’m-a gonna cry-y
Думаю, я буду плакать.
Bye bye love
Прощай, любовь!
Bye bye sweet caress
Прощайте, нежные ласки!
Hello emptiness
Здравствуй, пустота!
I feel like I could die
Я чувствую, что могу умереть.
Bye bye my love goodbye
Прощай, моя любовь, прощай!
There goes my baby with-a someone new
Вот идёт моя детка с кем-то другим.
She sure looks happy, I sure am blue
Она выглядит слишком счастливой, я –слишком печальным.
She was my baby till he stepped in
Она была моей деткой, пока не появился он.
Goodbye to romance that might have been
Прощай, несостоявшийся роман!
Bye bye love
Прощай, любовь!
Bye bye happiness
Прощай, счастье!
Hello loneliness
Здравствуй, одиночество!
I think I’m-a gonna cry-y
Думаю, я буду плакать.
Bye bye love
Прощай, любовь!
Bye bye sweet caress
Прощайте, нежные ласки!
Hello emptiness
Здравствуй, пустота!
I feel like I could die
Я чувствую, что могу умереть.
Bye bye my love goodbye
Прощай, моя любовь, прощай!
I’m-a through with romance, I’m a-through with love
С романами покончено, с любовью тоже.
I’m through with a-countin’ the stars above
Хватит считать звезды на небесах.
And here’s the reason that I’m so free
Причина того, что я свободен, в том,
My lovin’ baby is through with me
Что моя детка порвала со мной.
Bye bye love
Прощай, любовь!
Bye bye happiness
Прощай, счастье!
Hello loneliness
Здравствуй, одиночество!
I think I’m-a gonna cry-y
Думаю, я буду плакать.
Bye bye love
Прощай, любовь!
Bye bye sweet caress
Прощайте, нежные ласки!
Hello emptiness
Здравствуй, пустота!
I feel like I could die
Я чувствую, что могу умереть.
Bye bye my love goodbye [3x]
Прощай, моя любовь, прощай! [3x]
* — Кавер на композицию Bye Bye Love в оригинальном исполнении The Everly Brothers
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109123) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6