Bye Bye (Maria Mena)

Bye Bye (оригинал Maria Mena)

Пока-пока (перевод)

I couldn’t change him if I tried
Я не могу его изменить, даже если попытаюсь,
I couldn’t be his doll even if I wanted to
Я не могу быть его марионеткой, даже если захочу,
‘Cause I’m me not you…
Ведь я не ты…
I couldn’t be a little girl
Я не могу быть маленькой девочкой,
I couldn’t walk around like I had no clue
Не могу притворяться, что ничего не понимаю,
‘Cause I’m me not you…
Ведь я не ты…
Look where you’ve got me this time
Смотри, где я теперь,
I’m up against the wall like I committed a crime
Ты прижал меня к стенке, как будто я совершила преступление,
Take care, I hope never to see you here,
Желаю удачи, надеюсь тебя больше не видеть,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye…
Пока-пока, обещаю не плакать, пока-пока…
I couldn’t lead them on like mice
Я не могу водить их за нос,
I couldn’t fool them all, that’s not something I do
Я не могу всех обманывать, я такого не делаю,
‘Cause I’m me not you…
Ведь я не ты…
I couldn’t hide my purple eyes
Я не могу скрыть синяки под глазами,
I couldn’t swallow them and not even chew
Я не могу всех проглотить и не подавиться,
‘Cause I’m me not you…
Ведь я не ты…
Look where you’ve got me this time
Смотри, где я теперь,
I’m up against the wall like I committed a crime
Ты прижал меня к стенке, как будто я совершила преступление,
Take care, I hope never to see you here,
Желаю удачи, надеюсь тебя больше не видеть,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye…
Пока-пока, обещаю не плакать, пока-пока…
Your disguise is not fooling me
Твоя маска не может меня обмануть,
Your embrace is not comforting
Твои объятия не успокаивают,
And I can’t follow you around
И я не могу следовать за тобой,
‘Cause I see your evil ways
Потому что я вижу в тебе зло,
And it kills your innocence
Которое убивает твою невинность,
But I still followed you around…
Но я всё равно за тобой пошла…
[3x:]
[3x:]
Take care, I hope never to see you here,
Желаю удачи, надеюсь тебя больше не видеть,
Bye, bye, I promise not to cry, bye, bye…
Пока-пока, обещаю не плакать, пока-пока…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (72614) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9389) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6