Cal Y Arena (Joan Soriano)

Cal Y Arena (оригинал Joan Soriano)

Известь и песок (перевод)

Unas son de cal y otras son de arena,
Одни — из извести, а другие — из песка,
pero como tú no hay mujercita buena
Но таких, как ты, больше нет, красавица.
pero como tú no hay mujercita buena
Но таких, как ты, больше нет, красавица.
Sufro si tú sufres, rio si tú ries,
Я страдаю, если ты страдаешь, я смеюсь, если ты смеешься,
canto para tí mujer, mi fiel compañera
Я пою для тебя, милая, моя верная подруга,
Canto para tí mujer, mi fiel compañera
Я пою для тебя, милая, моя верная подруга,
Aun recuerdo los dias cuando tú me decias
Я все ещё помню те дни, когда ты мне говорила,
que tú me querias
Что любишь меня.
Ha pasado el tíempo y me siento contento
Время проходит, а я счастлив,
me sigue queriendo
Она меня все ещё любит.
Ay, ay, ay mujercita buena.
Ай, ай, ай, красавица.
Ay, ay, ay, mujercita buena.
Ай, ай, ай, красавица.
1 — una de cal y otra de arena, разг. счастье с бессчастьем — вёдро с ненастьем, отдельно cal — известь, arena — песок

«

Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (40309) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5482) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6